A Nyíregyházi Jósa András Múzeum évkönyve 10. - 1967 (Nyíregyháza, 1968)
Kemenczei Tibor: Isztoricseszkij plan raszsnfrovka runicseszih nadliszej zolotovo klada iz nagyszentmiklosa
На чаше №8 (XII. т.) видна точечная руническая надпись (IV. т. ба, бв.). На чаше №9 (XIII. т. 1) видны точечная руническая строка (IV. т. 7а) и точечная византийская надпись с несколькими вариантами чтения. На чаше №10 (XIII. т. 2) видны точечная руническая строка, гравированное руническое слово (IV. т. 7в, 7с) и опоясывающий сосуд текст, идентичный предыдущей греческой надписи. На чаше №11 (XIV. т. 1) видны всего только два рунических знака (IV. т. 8.). На чашах с ручками №15 и №16 (XV. т. 1, 2) идентичный рунический текст. На трубовидном сосуде для питья №.17 (XV. т. 3) виден точечный рунический текст (IV. т. 11). На чаше с пряжей №21 (XVIII. т.) можно прочесть написанный греческими буквами, опоясывающий сосуд, точечный тюркский текст. На бокале №23 (XIX. т. 2) видны точечный и гравированный рунические тексты (IV. т. 13а, 13в). * При попытках расшифрования до сих пор я придерживался расшифровок: Дитриха Ф., Шупка Г., Месароша Дь., Владара Р., Немета Дь., Алтгейма Фр., Патаки Л., а также алфавита: Немета Дь. и Йенсена X. * В случае рунических текстов из Надьсентмиклоша правило чтения также: справа — налево. Рунические знаки s и п считаютсхя международными и неизменны в системах рунического письма. Исходной точкой моей расшифровки был рунический знак п. Внутренним контролем послужило сравнение надписей чаши №8 и чаши №21, для внешнего контроля я воспользовался руническими надписями из областей Кубань —Дон. Расшифровка рунического текста и об'яснения резюмированы мною на IV — XX. таблицах. * Надьсентмиклошский рунический алфавит и звуковое значение рунических знаков публикованы мною на 4-ом рисунке. Золотой клад первоначально вероятно состоял из Зб-ти сосудов, приблизительно 13 штук по показанию очевидца были воспользованы или проданы самим находчиком клада (т.е. землевладельцем). Сосуды были определимо парными. Взаимосвязь между руническими надписями и тюрскими системами рунического письма дана на 5-ом рисунке. * Расшифровка и об'яснение рунических надписей золотого клада из Надьсентмиклоша в порядке нумерации сосудов: Кувшин (VI — VII. т.) с гравированными родовыми тамгами (IV. т. 1) 6 Évkönyv 81
