A Nyíregyházi Jósa András Múzeum évkönyve 4-5. - 1961 (Nyíregyháza, 1964)

Nyárády Mihály: Az ajaki népviselet

Lébuc: bíbic. bibegő: a blúz neve, ha az alja „szabad", — vagyis a szoknyarész fölé hajlik. Manéroz: a férfinek tetszeni akar egy nő. Margitdísz: színezett csipke. Mákos nadrág: fekete alapú fehér pontos pamut nadrág. Nyári ruhadarab. A kereskedelembe „cájg-nadrág" volt a neve. Pantallónak is mondták ott. Menyecskecsüngő: a menyecskék (30 éven aluli asszonyok) főkötőjének a hosszú, keskeny, hímzett két nyúlványa. Ezek a nyúlványok a blúz mellrészén csüngtek. Mizli: 1, Behúzott, keskeny pántba bevarrt hímzés, 2. A gyolcs rekli széles, aljazása és szegése. Molruha: ritkásan szőtt fehér pamutszövetből, különösen készített női ruha. Nagykendő: négyzet alakú rojtos, nagy gyapjúkendő. Nyakbavaló: férfi sál. Nyalka: nagyon cifra. Osztókendő: a menyasszony ajándéka a nászmenetben résztvevő násznagyok, vőfélyek és nyoszolyók részére. Pacsirtakonty: egy ágba font, — a végén pántlikával bekötött haj, — amelyet koszorúban raknak fel a gyermek fejetetejére. Parasztpiros: tüzespiros. Parasztpárna: kis méretű, 100 X 100 centiméteres párna. Parhet = barhent: ruhaanyag. Pánt: keskeny szalag. Pántlikalyuk: a ruhára részben lyuggalással, részben pánt rávarrással készített lyukak, amelyekbe a díszítésre szánt pántlikákat befűzik. Porzsinór: a szoknya aljára, belül varrt koptató (kopást gátló zsinór). Púppánt: egy-egy hasíték végén levő rövid szalag, amely az anyagok behasadás ellen védi. Póka: pelenka. Púptekerő: köldöklekötő. Rákóczi-ruha: a férfiak zsinóros ujjasú, csizmanadrágos ruhája. Ráncos hátú molujjas: a korcos ruha molanyagából készített különleges (pántlika nélküli) ráncos ruha. Szoknya is készült hozzá. Rekli: vékony anyagból, bélés nélkül készített, benyakalt (zárt) női blúz. Rózsakonty: a menyasszonyok a hosszú hajukat két ágba fonják, csipeszre csavarják, fejükön hajtűkkel megerősítik, így hozzák létre ezt a fajta kontyot. Ruha: a lánygyermekek piros alapszínű, virágos, díszes, bő, egybevarrt, kétrészes ruhaféleségének a vagylagos neve. (Lásd még a kantus és viganó' szavakat.) Sály: a gyermekek takarásához használt hosszú kendő. Sipka: sapka. Slingelés: hímzés. Sonka ujj: görbe uij; fent ráncolva, alul szűkre varrva. Stompándli: gumi harisnyakötő. Sure: kékfestő anyagból varrt kötény. 190