Vonház István: A szatmármegyei német telepítés (Pécs, 1931)
Az 1723.-iki telepítés
48 rásban fekszik. Ezek: Reinan 1 gazdával és két névtelen község 1—1, összesen 2 gazdával." 5 A 97 württembergi község közül Biberach, Ravensburg, Waldsee és Leutkirch járásokban van 71, vagyis majdnem három negyedrészük, s ebből a négy járásból jött a 199 württembergi gazda nagy többsége: 161, vagyis majdnem öt hatodrészük. A mi svábtelepeseink kivándorlási főterületét ennélfogva a mai Württemberg biberachi, ravensburgi, waldseei és leutkirchi járásai alkották, amint ez a fentebb mellékelt térképen az aláhúzott községek tömegéből is látható. Ha a kivándorlási főterületet négyszögnek képzeljük. úgy északi szára Riedlingentől az Hier folyóig, déli szára Ravensburgtól Leutkirelien át szintén az Illerig tart. keleti szára maga az filer folyó, nyugati szára pedig Riedlingentől Königseggwaldon át Ravensburg magasságáig halad. A leírt terület lakói ma ép oly jó katholikusok. mit őseik két századdal ezelőtt, s egészen természetes, hogy a hitbuzgó Károlyi Sándor katholikus vidékről hozatta telepeseit, még ha ezt nem is olvasnók nyilt leveleiben. A szatmármegyei svábok kivétel nélkül ma is mindnyájan katholikusok. A történeti bizonyítékokon kívül megemlíthetjük még, hogy a szatmármegyei sváb családnevek a fentnevezett négy württembergi járásban a leggyakoribb nevek közé tartoznak. 9 6 Hogy a későbbi szatmármegyei sváb telepesek zöme szintén a mai Württemberg ezen vidékéről jött. arra legjobb bizonyítékot szolgáltat a jövevények nyelvjárása. Ez a kérdés egy külön tárgyalás anya/ga lesz, itt csak annyit legyen szabad említenünk, bogy csekély különbségek kivételével a szatmármegyei sváb községek nyelve egységesnek mondható és azonos azzal a nyelvjárással, amelyet a biberachi, ravensburgi, waldseei és leutkirchi járásokban beszélnek. 96 3 A főterületen kívül nagyobb csoport telepes érkezett Badenből: 16 községből 23 gazda és Bajorországból: 8 községből 9 gazda. Mind a badeni, mind a bajorországi szóban forgó községek a kivándorlási főterület közelében fekszenek és annak mintegv folytatását képezik. A Badenben fekvő 16 község (a 23 gazdával) a következő: Ahausen (Markdorftól északnyugatra) 2; Breisacb (Alt-Breisach, a Rajna melletti Freiburgtól é. ny.) 1; Hepbach (Markdorftól d. k.) 9 5 A „Reinan" név valószínűleg hibás leírás eredménye, ilyen nevű községről nem tudunk. Hogy württembergi helység értendő alatta, az kitűnik abból, hogy a földes úr a mittelbiberachi gróf volt. A két névtelen község egyikéről az 1723 jún. 15.-iki összeírás maga mondja, hogy Wiirttembergben fekszik; a másikban a földes úr pedig gróf Königsegg volt, s így szintén csak württembergi helység lehet. 9 6 Dr. Fischer Hermann tübingeni egyetemi tanár: „Die Schwaben in der ungarischen Grafschaft Szatmár" című tanulmányában (Württembergische Jahrbücher für Statistik und Landeskunde, Jahrgang 191t. I. Heft) az általam rendelkezésére bocsátott szatmármegyei sváb családneveiket összehasonlította a Württemberg keleti járásaiban előforduló családnevekkel és arra az eredményre jutott, hogy a mi sváb családneveinknek legalább két harmada, sőt majdnem háromnegyede náluk is megvan. 90 a V. ö. e mű bevezetésében: Történeti áttekintés (a sváb telepesek régi hazájáról).
