Vonház István: A szatmármegyei német telepítés (Pécs, 1931)
Az 1723.-iki telepítés
49 1; Heudorf (Messkirchtől ny.) 1: Ulvangen (Illmenseetől d.) 1; Konstanz (a Bodeni tónál) 2; Langgassen (Pfullendorftól d. k.) 1; Limpach (xHarkdorftól é.) 1; Meersburg (a Bodeni tónál) 2: Neukirch (Trybergtől d. ny. a Schwarzwaldban) 1; Pfullendorf (Sigmaringentől d.) 1; Philippsburg (Bruchsaltól é. ny. a Rajna mellett) 1: Tryberg (Freiburgtól é. k. a Schwarzwaldban) 2; Uberlingen (a Bodeni tónál) 4; 2 névtelen község (egy-egy, összesen 2 gazdával)." 7 Bajorország 8 községe a 9 gazdával a következő: Altusried (Leutkirchtől keletre az Tller folyónál) 1: Bachhagel (Lauingentől é. ny.) 1; Ffittistetten (Neu-Ulmtól d. k.) 1; Lauben (Kemptentől é.) 1; Pitzenhofen (Augsburgtól é. k.) 1; Rechtis (Kemptentől d. ny.) 1; Sirass (Neu-Ulmtól keletre a Rotli folyón) 2; Volklings (Roggenzell tői keletre) 1. Kisebb csoportokban érkeztek telepesek: Svájcból 2 gazda és pedig az egyik Sankt-Gallenből (Kanton főhely), a másik Waldkirchből (Sankt-Gallentől é. ny.); Hohenzollernböl 1 gazda és pedig Sigmaringenből; végre 5 gazda a következő 5 községből, amelyeknek hovatartozása ismeretlen: Altfons, Kailer. Kelchermerk, Trobernegg. Zagazize. 9 8 Miután ismerjük a kivándorlási főteriiletet és a mellékteriiletet, ahonnan az 1723 előtt és 1723-ban hozott sváb telepesek öszszesége származik, nem lesz érdektelen megtudni, hogy egy-egy szatmármegyei sváb község lakosai községenként külön véve az egész területnek mely részéből jöttek. Ha tudjuk, hogy mely vidékről származik egy-egy község lakosságának többsége, ez nagy könnyebbségünkre szolgál az illető község szokásainak és nyelvi sajátságainak megítélésében, és magyarázatát találjuk az egyes községek nyelvjárása közt mutatkozó csekély különbségeknek. Csanálosnak 76 régi, azaz 1723 előtt érkezett, sváb gazdája köziil 73-nak a neve mellett olvasható az 1723 jún. 15-iki összeírásban a származási hely és a volt földesúr megnevezése. Ezen 73 csanálosi gazda közül, amint a táblázatból megállapítható, Wiirttembergből származik 43, Badenből 21, Bajorországból 5, Hohenzollernből 1, ismeretlen országból 3. Csanálos lakosainak többsége Württembergből származik ugyan, de az arány itt egészen más, mint a sváb teleoesek összeségénél. Míg ugyanis az összes sváb gazdák 84 százaléka (239 közül 199) jött Württembergből és csak 16 százaléka (40) más országokból, addig a csanálosiaknak csak 59 százaléka (73 gazdából 45) érkezett Württembergből és 41 százaléka (30 gazda) más országokból. 9 1 Mindkét névtelen község valószínűleg Badenben fekszik, minthogy az egyikben a földesúr a meersburgi fejedelem (?), a másikban pedig gróf Durlach volt. Meersburg is, Durlach is azonban badeni városok. 9 8 Mind az 5 községnek a földrajzi fekvése teljesen határozatlan. A földesurak nevei szintén nem derítenek világosságot az ügyre. A földesurak a következők voltak: Altfonsban a császári helytartó, Kailerben gróf Aufburg (?), Kelehermerkben gróf Kelchermarke (?), Troberneggben gróf Stamis (?), Zagazizében a cseh Sinfeldt (?). Ezek azonban csupa ismeretlen családnevek! Dr. Vonház I.: A szatmármegyei német telepítés x
