Vonház István: A szatmármegyei német telepítés (Pécs, 1931)

Okmánytár

397 1745. Conscriptio. Erdődi Sovábok. Joannes Lang, Hanczfirg Fugel [Fogel

|, Martin Pader [Bader], Martin Miller, Lukas Maklotz, Laurentz Straub, Joannes Pokerd most jött, Michael Rajchart, Joannes Prendli, Gabriel Snecz Schnetz], Joannes Kenich [König], Joannes Tel Uj bázat tsinál, lantz Fridrik Uj házat tsinál, Joannes Roplet [Rop

pelt], Haizli dutás, Német Péter Hutás, Samuel Kenich [König] most jött, Simeon Ramelkan [Ramelkamer], Stoffel Merx [Christoph Marx], Adam Tesler Hintó tsinálé), Conrad Pok Kőműves, Jakob Forster Tábla tsináló, Conrad Cranfnstan [Kreifenstein] Biró, Simon Nedli [Knédli], Jerg Langenberger, Vilhelmus Hauzman [Hausmann] Kis biró, Carolus Paur [Bauer], Jerg Herman, Philip Huber, Joanes Majer. Joanes Tenerli [Tennerlein], Joseff Fisser, Melchior Emer [Ebner], Jerg nevű Sváb .,,,, most jött, Talian Ferenczné Selyem Csináló, joanes Sisler [Schiessler] Borárendator fizet f. Rh. 100, Michael Bull [Poll] Ser-Pályinka Arendator in flö Rh. 500., Simon nevű Sváb Mészáros fizet f. Rh. 50. Telek: 38. Taxás gazda: 37. 141. 1748 június 12. Erdőd. Az erdödi soáb lakosok folyamodványa Károlyi Ferenc grófhoz. Kár. levt. Acta Svevorum, Lad. S-cs. Kérik földesurukat, hogy vagy engedje át nekik Erdődöt teljesen, vagy jelöljön ki számukra a magyaroktól mentes helységet, mivel lehetetlenség tovább inegmaradniok a magyarok között. Félnek a felelősségtől Isten előtt, ha netalántán gyermekeik a magyar fiatalsággal együtt nevelkedve, felvennék a kálvinista vallást. An Ihro Hoch Gräffliche Exellentz Frantz Karolly Inständige Undt fuessfelige bit als an Unseren aller gnedigsten Herrn Undt Grundt Herrn. Ihro Hoch grefliche Exellentz wohll bewusst ist dass Mier schon zum Effteren haben Klagen eingeben bey Jhro Exellentz Undt auch der Mahllen der Klagen so vill haben dass Mir nit alle Punkhten nit kenen auf ein brief schreiben; so haben Mier arme gemaindt unss allso endtschlossen, class Mier der Mahlen gar kein Klag wohlen ein geben, sondteren Mier biten alle inss gemain Ihro Exellentz sie mechten so gietig sein Undt unss ein orth Verordnen dass Mier allein wohnen Kenten. Dan es ist Unmeglicli Mer hie zue wohnen Undter denen Ungar; dan zweyerley natzionen in einem olirth zue wohnen ist ein verderbliche sach; Man sieht Jah in andteren Derfer all woh die Deitsche allein wohnen in allensachen ein gewisse ordtnung haben Undt der Herschaft Undt dem Kumittdatt wohl kenen Drey Und glauben halten; dessedt wegen biten Mier Ihro Exellentz sie Mechten so gietig sein Undt uns ein besonders ohrth Verordnen, wan es Ihro Exellentz nit meglich ist, das hiesige orth zue besetzen. Mier haben von Ihro Exellentz wohll vernohmen dass Mier solen die gedult lernnen. Mier haben die ge-