Vonház István: A szatmármegyei német telepítés (Pécs, 1931)

Okmánytár

398 dult schon gelernet in 12 Jahren. Ihro Exellentz darf uns nit fier Ibell halten, wan schon die Ungedult bey uns ob haudt nimht, Mier biten Ihro Exelentz, sie mecbten Unss nit fier Ibell halten, wan nit baldt ein bessere Mittel geschafft wirdt so werden Mier von Erdődt wider ver streyet werden; bisis hero haben Mier ein Ander selber auf gehalten, sonst wehre kein eintziger Mehr hier, aber Mier fereilten unss baldt ein Verandtwortung for gott, das mier Ein ander auf halten, mier glauben, gott der allmechtige würde ein besseres wohlgefalen haben, wan Mier einander würden von dem Calfinschen folkh hie weg helfen, als dass Mier bey ihnen wohnen; dan Mier wissen xdt wan Mier soften von Unseren Kinder ab sterben, so kenten sie eben so bald ein wohlgefalen haben den ketzerischen glauben an zue nemen, dan sie waxen Under ein ander auf. In disem ist zue ferchten. Mier Mechten Unss das zeitliche undt ewige Weh auf den hals ziehen. Mier biten Ihro IIochgrefliehen Exellentz sie wohlen Unser ein gedenkht sein Undt doch besserste Mitell machen. In disen winschen wier alle sametlich Ihro Exellentz Eine glikliche Regierung, gesundes undi langes leben Undt den getlichen Segen alhier auf diser erden Undt Verbleiben Ihro Exellentz gedreye gemaind in Erdődt Erdődt den 12 BrachMonath Anno 1748. Teitsche gemaindt In Erdődt. Kívül: An Ihro Hochgrefliche Exellentz Instendige bidt deren gemaindt in Erdődt Anno 1748. Erdődi Svábok. 142. 1748 december 9. Szatmárnémeti. Szatmár vármegye 12 évi adómentességet engedélyez az erdődi uradalom új telepeseinek. Kár. levt. Acta Svevorum, Lad. S-cs. Az adómentességet azoknak a iövevényeknek ígérte a vármegye, akik Károlyi Ferenc gróf erdődi uradalmában erdőket irtanak és ott állandó házakat építenek. Az új telepesek közé azonban nem vehetők fel szatmármegyei jobbágyok. Nos Universitas Praelatorum Baronum Magnatum et Nobilium Comitatus Szatthmariensis: Adgyuk tudtára mindeneknek az kiknek illik ezen levelünknek rendiben, hogy Méltóságos Generalis, és Fő Ispány, Nagy Károlyi Gróf Károlyi Ferencz, Kegyelmes Urunk, Eő Excellentiája ez mostani Gyülesünknek és Törvény Székünknek alkalmatosságával küldött specialis levele által magát előttünk declarálta, hogy tudnia illik ezen Nemes Vármegyénkben az Farkas órai Pasisustol fogvást az Bükk allya egész Erdőd Szádáig — maid mind Eő Excellentiája örökös Faluinak Határai nagy vadon Erdőkből állók, kiknek glandinatiojából és Lignatiojából, az igaz, nem kevés hasznot veszen eő Excellentiája, de mivel igen Tolvajos