Vonház István: A szatmármegyei német telepítés (Pécs, 1931)
Okmánytár
417 119. 1736. Adófizető károlyi mesteremberek összeírása. Kár. levt. Acta Svevorum. Lad. S-cs. Az 1726 július 12-iki összeírás 19 mesteremberével szemben most már csak 9 sváb mester lakott Nagykárolyban. Taxás Károlyi Mester Emberek. Orbán Osterman Timár, Ilanz Ulrik Dieteln [Diethelm] Takács, Jörg Eder Szatler, Michl Klazler | Glasier] Szíjártó, Pinter [ Binder] Venczl hordókkal fizet, Michl Hirn [kühn] Czipellős Cs., Josef lienk, Joan Stepacher kerékjártó, Sánta Német Kovács. 126. 1743 november 5. Nagykároly. Gróf Károlyi Ferenc nyilt levele a Nagykárolyba letelepedni szándékozó svábok részére. Kár. levt. Lad. 8. No. 158/c. alatt. A nyilt levél megállapítja az új sváb telepesek úrbéri kötelességeit, valamint az első időben élvezendő tehermentességet. Ráez Demeter teljhatalmú jószágkormányzónak a nyilt levélhez csatolt rendeletét Károlyi Ferenc gróf is megerősítette. Én Nagy Károlyi Gróff Károlyi Ferentz, Erdőd és Csongrádi Dominiumoknak eörökeös Ura, Fölséghes Aszszonyunk eő Feölséghe Generális Feldt Marschal Lajdinontya, Egy lovas Magyar Regementyének Colonellussa, Nemes Szathmár Vármegyének Feő Ispánnya, és ezen Tiszán innét lévő földnek Generális Commendansa: Adom tudtára mindeneknek valakiknek illik ezen patens levelemnek rendiben, jelessen ide Nagy Károlyi Városomban lakásra jönni kivánó sváboknak, hogy l m o Kinek kinek különös teleke méretetvén most háza építésére singillatim az Somosról adatik négy szál fa, fedélnek pedigh a Nyiresről nyár és nyir fa. 2 do A proportione Hospitum mint más sváb Helységekben vagyon itt is mindeniknek annyi föld és rét excindáltatik, ez pedig segregalva az Magyaroktól. 3 t o Ide szállásokkal azonnal magok közzül fog biró tétetni, és az Magyar birótól semmi dependentiájok nem lészen. 4 t o Az Nemes Vármegyétőll hatt esztendeigh, és az Uraságtól három esztendeigh lészen minden fizetéstől szabadságok, az után ugy tractáltatnak, mint más több Helységekben az sváb lakossok. 5 t 0 Uj Gazdák lévén mind az Uraságh, mind pedig constituálandó Tisztye különös reflexióval és protectioval viseltetik hozzájok. Melynek bizonyságára adtam ki ezen pátens levelemet, hogy az fellyebb irt punctumok szerént, mostan házok építésére kívántató fákkal segitetni. successive pedigh szaporodásokra nézve maDr. Vonház I.: A szatmármegyei német telepítés 25
