Vonház István: A szatmármegyei német telepítés (Pécs, 1931)

Okmánytár

416 119. 1742 január 6. Fény. Michelberger Johann Georg és Kessenheimer Josef fényi soáb lakosok folyamodványa Károlyi Sándor grófhoz. Kár. levt. Acta Svevorum, Lad. S-cs. Michelberger Johann Georg 1722-ben érkezett hazánkba Weingartenből s Mezőienyen lakott 1722-től 1750-ig. Kessenheimer Josef 1725-ben jött hazánkba a Weingarten köriil fekvő császári helytartóságból és Mezőfényen lakott 1725— 1750-ig. Fentnevezett két sváb lakos a gróf tanácsát kéri ki. vájjon a ragály és a háború dacára nem-e mehetnének el útlevéllel Svábországba, onnan pedig Svájcba: Einsiedelnbe zarándokúira, amelyet fogadalomból tesznek meg, amiért őket Isten a pestistől megkímélte. L. J. C. Excellentissime ac Illustrissime Dne Generalis pl.: titl. Dne Dne Comes ac Parens Gratiosissime. Quod nos Subjectissimi Incolae Fénienses Joannes Georgius Micheliberger et Josephus Kősehaimer Praesentibus Suam Excellentiam inqvietare praesumpserimus, factum est, ex liac urgenti necessitate. Cum nos Divina dementia a Contagione hue usque illaesos conservaverit, nobisque Uxores abstraxerit. in hoc Summo periculo constituti votum vovimus (Si nos Dnus Deus Incolumes c'servaverit) Peregrinationem devotionis causa in Sveviam, inde vero in Helvetiam ad B: V: Mariam (Vulgo Einsiedell dictum) peragendi. Quia vero modernis circumstantijs tarn et parte Contagionis. qvam et Parte Belli praedictam viam non parva difficultas perficiendi oriatur. Quare humillime Suam Excellentiam tanqvam Parentem nostrum Gratiosissimum praesentibus consulendum fore duximus: an non Passualibus Sua Excellentia (finita nostra contumatia) bbere ac inperturbata ad praenominatum locum transire, ac redire possemus? Si Sua Excellentia judicaverit fieri posse, ut votum Nostrum exsolvere valeamus, liinc humillime Supplicamus; qvatenus Sua Excellentia non gravaretur nos paucis lineolis ad Judicem nostrum directis de possibilitate, vel inpossibilitate informare, ut tempestive oeconomiam nostram Sic disponere possemus: lit nullum damnum in reditu nostro pateremur, jam uterque ex nobis ultra 40 annos et Proles habet. Quam gratiam in dando Consilio nostris indignis praecibus indefesse remereri conabinmr. manendo Excellentissimi, ac lllmi Dni Generalis ple'titl. Dni Dni Comitis ac Parentis hostri Gratiosissimi Feny. 6. Januarij Subjectissimi Subditi 1742. Joan: Georgius Michelberger Josephus Kősehaimer Incolae Fénienses. A második oldalon fent: Fény Svevi. Incolar' Fényiensium 6. Januar' 1742.