Vonház István: A szatmármegyei német telepítés (Pécs, 1931)
Okmánytár
371 leérkezett uj sváboknak, mind pediglen tavaly lejött szegény frank és sváboknak, már ore tenus kiadatott és bőven declaráltatott mód szerint egy-egy véka málét az mezőn vetni semmi uton-módon el ne (mulassza) melynek is segítségére 30 ekét rendeltem napjára Majtinbul. 3 ti o Minthogy most éppen Majtinba megyek még feles famíliákat által fogok küldeni az most leérkezett svábokbul. Azért azokkal is igen szépen kell bánni, hogy elmaradtanak szemökre sem kell hányni és válogatva telekeket kell nekiek engedni, ahol még eddig sváb nem lakott. 4 t o A kiérkezett sváboknak feles pénzek lévén, aki talán egy rendbeli svábság in ea copia le nem hozott. A svábságnak pediglen legjobb gazdasága abbul áll, hogy ha legtöbb marhát tarthat; azért igen recommendáltatik kegyelmeteknek tiszt uraimék, hogy minden igyekezete az legyen, hogy legelsőbben kiki legfelesebb marháira szert tegyen, mig pénze vagyon, kiváltképpen a hol vásár hamarébb esik, nékiek tudtára kell adni, sőt ha felessen mennek, akár melyik tiszt uraimék közül vagy maga elmehetne, avagy jó embert melléjek rendelhetne, hogy meg ne csalatkoznék, arra való nézve a jövendőbeli vetésnek való szántóföldeket jó idején nékiek, hogy netalántán látván azt, hogy csak tövises föld adatik nekiek, elidegenedjenek a marhavevéstől. 106. 1737 junius 10. Nagykároly. Re del Kristóf nagykárolyi jószágfelügyelő jelentése Károlyi Sándor grófhoz. Kár. levt. Acta Svevorum, Lad. S-cs. Értesíti urát, hogy a Csiszár István és Otropszki (Otrokóczy) Ferenc uradalmi tisztek által leszállított svábok és frankok rendben Erdődre érkeztek s ott elhelyezést nyertek. Jelenti, hogy az erdődi katholikusok összeírását a béliek i plébános fogja elvégezni. „Mind a svábok mind pediglen a frankok, a kiket egyiket ifjú Csiszár István, a másikat pedig Otropszki Ferencz uram Excellentiád szolgái, lekísértek liszta szerint, nem csak mind elérkeztek e szerint, hanem ifjú legények öten, a kik a listát nem ingrediálták volt, találtattanak, melybül is a mátkájukat magokkal hozván, három egyszermind in festő Trinitatis copulatiója és lakodalom ja leszen. — Mind ezeknek Erdődön a vártól fogva a malomig az egyik sorbul álló telkeket, ugy mint az alsó sort felosztottam és egyik kondás és semmire kellő embert, a kik azon sort csak bitangolták, nem hattam köztük, hanem egészen svábságból áll. Akiknek pedig ottan nem jutott teleke, azoknak a puszta telkeket Nagy Erdődön a Sváb közt felosztottam. Kinek jutott valami rósz puszta háza, kinek pediglen csak a puszta telek; de amint látom, jól építenek, minthogy nem csak magukat bekertelték, a teleket bevetették, hanem a puszta házakat is restaurálni és új házat építeni kezdettek. És minthogy köztük tehetős emberek is vannak, minden 19*
