Zichy Jenő - Jankó János - Pósta Béla: Zichy Jenő gróf kaukázusi és középázsiai utazásai 2. A magyar faj vándorlása (Budapest, 1897)
Első szakasz : A gyűjtemény osztályozása - II. Bakszan- és Csegem-völgyi leletek
37G A GYŰJTEMÉNY OSZTÁLYOZÁSA. — ban, míg végre egy-egy sírba kerülnek, de a helyi ipar készítményei is bámulatos conservativismust mutatnak, csakúgy, mint az ázsiai területeken általában s ez a conservativismus még annál erősebben érvényesül a Kaukázusban, mert nehezen megközelíthető völgykatlanaiba sokszor századokon keresztül nem jut újabb import útján újabb motívum. </) Chalco Condilas (pseudonym nevén Laonicus) byzanczi író, ki 1464-ben halt meg «A7coSeiÉsiç iaxopixoù» czímű művének X-ik könyvében, 1) mely a törökök eredetéről és hódításairól szól ; Ibériára (Grúzia) vonatkozólag az alánokról, kik alatt a byzancziak Kaukázus északi felének törzseit értik (oszszetek), azt mondja, hogy a felső ibériai városok szomszédságában laknak alánok, luinok és embek, az alánok azonban egész a Kaukázusig nyúlnak és valamennyi közt a legügyesebbeknek és legbátrabbaknak tartatnak a hadi dolgokban ; kitűnő sodrony pánezélt csinálnak ; ismerik tanainkat Krisztusról ; külön nyelvük van ; bronzból (/aÀxoû) csinálnak fegyvereket, melyeket <">kalanikának('AÁavtxá) hívnak. Valószínűtlen, hogy a Kaukázusban a XV-ik században bronz fegyverek lettek volna használatban és semmi kétség, hogy Chalco Condilas adatat valamely korábbi íróból vette át, mert az alánokat sokszor szkitháknak is nevezi, de annyi mindenesetre kitűnik adatából, hogy az alánoknál a bronz fegyverek használatban voltak még akkor is, mikor a kereszténységgel megismerkedtek, vagyis a Kr. u. V—Vl-ik században. e) Végül pedig mindezeket azzal a régészeti argumentummal tetézi, hogy idéz az egyik csegemvölgyi sírból származó, határozottan kobáni typusu övcsat töredéket,') a melylyel együtt, egy sírban egy a Kr. u. VII-ik századból származó érem találtatott. CLASSEMENT 1 )E LA COLLECTION. jusqu'à ce qu'on les mette dans un tombeau. L'industrie locale accuse également un esprit conservateur étonnant qui règne dans l'Asie entière, mais tout particulièrement dans les gorges du Caucase, dans lesquelles les anciens types industriels ne sont supplantés qu'au bout de longs siècles. d) L'écrivain byzantin Chalco Condilas (qui écrivit sous le pseudonyme Laonicos) raconte dans son ouvrage «ArcoSsi^ei? iazoptxal» ') livre X, qui traite des origines et des conquêtes des Turcs, — en parlant de l'Ibérie (Grousie) et notamment des Alains dont le nom désigne chez les Byzantins les tribus du Nord du Caucase (Ossètes) — que les Alains, Huns et Embes habient les environs dés villes de l'Ibérie supérieure, que les Alains vont jusqu'au Caucase et sont les plus habiles dans les choses de la guerre; ils confectionnent d'excellentes cottes de maille, connaissent les doctrines du Christ, ont leur idiome à eux, fabriquent des armes en bronze (•/aXxôu) qu'ils appellent alanikas (AXavtxà). 11 n'est pas vraisemblable qu'on ait eu au Caucase des armes en bronze en plein XV. siècle; il est évident que Chalco Condilas a emprunté ces données à un écrivain antérieur, car il désigne les Alains souvent par le nom de Scythes. Mais il en résulte en tout cas que les Alains ont employé des armes de bronze à une époque où ils connaissaient déjà le christianisme, cest-à-dire aux V. et VI. siècle après J.-C. e) M. Miller cite enfin, cet argument archéologique que dans une sépulture de la vallée de Tchegem , un fragment d'agrafe de ceinture, 2) appartenant décidément à un type de Koban, a été trouvé ensemble avec une monnaie du VII. siècle de l'ère chrétienne. ') Stritter : Memoria Populorum. Paris. 2) K.'UiKiiat Bbin. I. T. XXI. fi.
