Zichy Jenő - Jankó János - Pósta Béla: Zichy Jenő gróf kaukázusi és középázsiai utazásai 2. A magyar faj vándorlása (Budapest, 1897)

Bevezetés

BEVEZETÉS — INTRODUCTION. 373 néven ismernek az oroszok. E durva mívű kőtuskók, melyek majd férfi, majd nő alakot mutatnak, kik csészét tartanak kezeikhen s igen jellemző ruházatban vannak, feltalálhatók a Kaukázuson kívül nemcsak az egész délorosz területen, hanem KözépOroszországban, Szibériában és kelet-oroszországi területeken is, épen azért valószínű, hogy azon ural-altáji népeknek tulajdonítandók a Kaukázusban is, melyek a tőle északnak fekvő síkon időről-időre egymást felváltották. Megjegyezzük azonban, hogy hasonló sírkő rendeltetéssel bíró faragványos vagy vésetes kőtuskók felállítása a Kaukázusban a legújabb időkig szokásban volt. rattachent probablement à ces kourganes. Ces blocs, grossièrement travaillés, qui représentent tantôt des hommes, tantôt des femmes, tenant dans la main des vases et portant des vêtements très caractéristiques, se trouvent aussi dans le midi, le centre et l'est de la Russie ainsi qu'en Sibérie. On pourrait donc les attribuer, en Caucase aussi, à ces peuples ouraloaltaïques qui se sont succédé dans la plaine étendue au nord du Caucase. Mais nous ferons remarquer que l'habitude de dresser des blocs, sculptés ou gravés et destinés à servir de statues tombales, s'est maintenue au Caucase jusque dans les temps modernes.