Zichy Jenő - Jankó János - Pósta Béla: Zichy Jenő gróf kaukázusi és középázsiai utazásai 2. A magyar faj vándorlása (Budapest, 1897)
Bevezetés
3fi8 BEVEZETÉS. — INTRODUCTION. apró bronz dísztagon kívül, úgyszólván, petites pièces d'ornement en bronze, et semmit. voila tont. A harmadik csoportba sorolhatjuk azon L a troisième catégorie comprend la nagy számban előforduló gyöngyöket, gyü- fi randc masse d e l» el le s- bagues, bracelets, rűket, kar- és nyakpereczeket, fibulákat és torques, fibules et poteries qui représentent ,, . . . " , , . , , , „ les arts industriels de l'Empire Romain et edenyeket, melyek a romai császárkor mu- 1 , , , .... .,,, , , , , .. .., puis encore les belles fibules discoïdales îparat kepviselik e videkeken s melyek kozul , . , ,, 1 1 emaillees. Les objets sont naturellement különösen a zománczos korong hbulakszep ..... , , " 1 similaires a ceux qn on a trouves dans példányait kell kiemelnünk. Ez a csoport t()ute province o u dépendance quelconque természetesen itt sem más, mint a római de l'Empire. világbirodalom bármily provincziájában, vagy annak sphaerájába eső bármely más területen. Végül negyedik csoportul azon sírmellékleteket tekinthetjük, melyeket a nyugaton a népvándorlás korának emlékei közé szoktunk sorozni s ide tehetjük a szíjcsatokat s az övek felszerelésére és díszítésére szolgáló különféle arany, ezüst és bronz boglárokat, függőket, félkorongos fejű csuklós fibulákat és a gránátos ékszereket Ez a csoport bőven tartalmaz ú. n. barbár, azaz úgy germán, mint turáni elemeket, meglátszik rajta a pontosi iparművesség keze, melyet szintén befolyásolnak ázsiai elemek, valamint az iráni terület s különösen az új perzsa uralom ú. n. szaszanida kori iparművészetének nyoma is. Ehhez a csoporthoz sorolhatjuk a vas csákányokat, vas nyílhegyeket és vas zabiákat is, melyeket Chantre publikácziójában közöl. A kaukázusi sírmezők e másik nagy csoportja, melynek megjelölésére Chantre a szkitlui-bizanczi elnevezést használja, jelezni akarván annak két véghatárát ; ismétli azon tanulságokat, melyeket már az előző csoportoknál nyertünk. Önállóságot ebben a csoportban sem találunk, de látunk elsősorban is egy űrt, melyet az eddigi publikácziókból ismert leletek nem töltenek ki. Láttuk u. i., hogy a fibulák sorozatát e sírmezők első csoportjánál az egyszerű félkör fibulával zártuk le s láttuk azt is, hogy a második csoport fibuláit az aláhajtott lábú fibula egy aránylag fejlett forLa quatrième catégorie, enfin, comprend les objets que nous attribuons, en Occident, à l'époque des migrations des peuples; ce sont notamment les boucles de ceinture, les aigrettes en or, argent et en bronze qui servaient à monter et à orner les ceintures, les pendants d'oreilles, les fibules à tété sémi-diseoïdale à charnière et les bijoux en grenats. Dans cette catégorie nous discernons les éléments «barbares», tant germaniques que touraniens, la main des artistes grecs de la mer Noire qui ont subi l'influence des éléments asiaticjues et puis la trace des artistes iraniens, surtout de ceux de l'époque des Sassanides. A cette catégorie viennent se joindre les marteaux en fer, les pointes de flèche et mors de brides, figurés dans l'ouvrage de M. Chantre. L'autre grand groupe des nécropoles caucasiennes, désigné par M. Chantre avec le terme scytho-byzantin, — terme qui veut en indiquer les deux limites — nous offre les mêmes enseignements que le premier groupe. Il ne présente pas de caractère indépendant : par contre nous y voyons un vide que les trouvailles connues par les publications parues jusqu'à ce jour ne peuvent pas combler. Nous avons terminé la série des fibules du premier groupe avec la fibule à ai e simple, et nous avons dû commencer la série des fibules du deuxième groupe avec un type relativement avancé, celui à talon plissé. Or,
