Tisza-Eszlár: napi értesítő a tiszaeszlári bűnper végtárgyalása alkalmából (Nyíregyháza, Jóba, 1883)

Menjen innen maga; most én beszélek. Hát beszéljen — mondom. Mikor elbeszélte., azt mondja: ha létre jön az, akit keresünk, 5000 frt a maguké. Elnök: Kinek mondta ezt ? Tanu: Az öreg csősznek az, aki ásta. Avval lefeküdtünk, hajnalkor elutaztunk. Nem tudom, minek hívják azt a falut: Fejértó, vagy hogy hivják. Elnök: Hát a festék közvetlenül a holttest kezéhen volt-e, vagy be volt valamibe takarva ? Tanu : Oly papendekli-féle volt. Elnök: Felbontották talán ? Tanu: Meglátszott ugy is a festék, az a vizben szétfolyt, midőn piszkáltuk, kimosódott a festék. Elnök: Ignácz kormányost ismerte-e ? Tanu: Annak tutaján jöttem. Elnök: Vette-e észre, hogy Ignáeznak Tokajban pénze lett volna ? Tolmács: Egy János nevü kormányosnak volt pénze, az tudott magyarul, annak volt pénze. Azt mondta, hogy ne busuljon, vau nekünk elég pénz. Elnök: Hallott-e valami beszédet a kormányosok között hogy egy hullát kifogtak ? Tanu: Hallottam, hogy beszéltek, de nem értettem mit. Elnök: Azt sem mondták, hogy honnan jöhetett a hulla ? Tanu; Nem szóltak arról magyarul semmit. Elnök : Körül-belül milyen nagy lehetett a hulla ? Tanu: Alacsonyabb volt, mint én (Tanu alacsony ember.) Elnök: Hogyan nézett ki?* Tanu: Kérem alásan nagy arcza volt, köpczös és széles vállú. Elnök: Tud-e arról valamit, hogy Ignácz tutaja szét ment ? Tanu: Tudom, Ignácz nem birta kikötni, még bele is ugrott a vizbe. Elnök: Melyik része ment szét a tutajnak? Tanu: Nem az egész ment szót, hanem csak a fele. A hátulsó kötés szakadt szét. Elnök: De ők azt mondják, hogy a középső kötések valamelyike ment szét. Tanu: Nem merem bizonyosan állítani, hogy melyik; nekem ugy tetszett, hogy a hátulsó kötés ment szét. Nem emlékszem rá, mert már egy esztendeje is elmúlt. Eötvös: A ruha alatt nem vizsgálta meg a hullát? Tanu: Nem. Eötvös: Nagy szaga volt? Tanul Igen nagy. Szeyffert: Tokajban nem ismerős ? Tanu: Nem. Szeyffert: Matej Ignáczczal ismerős-e ? Tanu: Azzal jöttem. Szeyffert: Nem tudja, hogy az benn járt Tokajban? Tanu: Ott volt, a korcsmában, ettek-ittak. Szeyffert: Nem mondta Matej, hogy valamely kereskedőnél lett volna, hogy pénze van, melyet ott letett? Tanu: A kormányos mondta: »Pénz vau, jönni maga.« De a többi nem mondta. Szeyffert: Látta a pénzt ? Tanu: Azt mondta: »Van nálam pénz, csak jönni maga. Szeyffert: Azt nem mondta menynyi? Tanu: Azt mondta: »Adta nekem zsidó nyolczvan forint.« Szeyffert: Tehát nem Ignácznak ? Tanu: Nem neki, hanem a kormányosnak. Szeyffert: Emlékszik-e arra, hogy Eszlár alatt, a ládányi parton kikötöttek? Tauu: Emlékszem, de nem tudom mikor volt. Szeyffert: Hol töltötte akkor maga az éjjelt? Tanu: A szálon. Szeyffert: Este felé nem ment ki a talpról ? Tanu: Nem, aludni mentem. Szeyffert: Nem vett észre egy asszonyt? Tanu : Nem vettem észre, mert aludtam. Szeyffert: Azt mondják, hogy a hullát ott öltöztették fel ? Tauu: Arról nem tudok semmit. Eötvös: Aunak a holt testnek a mellét nem nézte meg? Tanu: Nem kérem alázatosan. Eötvös: Meztelen nem nézte meg ? Tanu: Nem. Eötvös; Azt mondja maga Gelsai, hogy első pillanatra ugy tetszett, mintha nem lett volna orra? ~Á szerkesztésért felelős: Jóba Elek. Tanu: Igen is mintha nem lett volna, ugy lenyomva volt. Eötvös: Nem volt az lerothadva? Tanu: Ugy látszott, de annyira nem vizsgáltuk. Eötvös: Azt mondta előbb, hogy meg fogni nem lehetett mert szétment volna, annyira romlott volt. Miből gondolja ezt? Tanu: Az oláh ahogy megakarta fogni, azt mondja a másik oláh, ne fogja meg ugy, mert be szakad a kezébe. Eötvös: Erős szaga volt ? Tanu: Borzasztó szaga volt. Eötvös: Milyen távolságra lehetett megérezni ? Tanu: Jó szaglású ember megérezhette egy düllő földnyire. Eötvös: Hát a szine milyen volt a képének ? Tanu: Halvány szinü és kék. Eötvös: Szemével nézett-e vagy he volt hunyva ? Tanu: Arra nem emlékszem. Eötvös: Hát a lába feje iszapos sáros volt-e ? Tanu: Sáros volt. Elnök: Hát az arcza tiszta volt-e, vagy iszapos ? Tanu: Az is iszapos volt, mert arczal volt lefelé. Elnök: Hát a ruhája sáros volt-e? Tanu: Az is sáros volt. Friedman: Nem tapasztalta-e, hogy az oláhok, az oroszok, akik magával voltak, részegek lettek volna? Tanu: Soha sem voltunk. Friedmaun: Eszlár körül nem tapasztalta-e, hogy valami zsidó asszony intene és valami csomagot tart? Tanu: Nem, mert aludtam. Friedmann: Mikor jövet voltak, mielőtt kikötöttek, akkor is aludt? Tanu: Nem tapasztaltam kérem. (Bevezetik Wieder Mór tanút.) Az elnök figyelmeztése után, hogy az igazat vallja, az általános kérdésekre mondja, hogy született Zomboron, 35 éves, felesége gyermeke van, Tokajban lakik szatócs boltja van, különben vagyona nincs. Elnök: Az állíttatott róla, hogy a mult esztendőben egy orosztól, aki magához egy zsidónak társaságában ment, 54 frtot vett át megőrzés véget. Tanu: Az nem igaz kérem. Elnök: Herskó Dávidot nem ismeri maga? Tanu: Azóta ismerem. Elnök : Állt vele valamikor szemben ? Tanu: Igen is Tokajban, a járásbirónál. Elnök: (Herskóhoz): A mult esztendőben szembesittetett ezen Wieder Mórral ós felismerte benne azon embert, akinek Tokajban boltja van, megnevezte a boltját, hogy hol van, és szembe mondta neki, hogy Matej Ignácz 54 frtot adott neki át megőrzés végett? Tolmács: Herskó azt mondja, hogy kénytelen volt szembe mondani neki, mert hát verték és az ülés alá helyezték. Elnök: Azért mondta el, mert kénytelen volt azzal? Hát hogy jött reá, hogy erre az emberre fogja? Tolmács: Ő nem mondta erre az emberre. Matej Ignácz vezette őt, nem tudja városházára-e vagy hová. Ott a vizsgáló biró, a csendbiztos, Karanczay tolmács. Azok vezették őt oda és mondatták vele muszáj képen, hogy ez és ez. Elnök: De hát ő maga magyarázta meg, hogy hol van ennek az embernek a boltja Tokajban. Tolmács: 0 azt hallotta Matej Ignácztól, amint vallották, hát vallotta ő is. Elnök: Matej Ignácz! (Bevezetik). Ismeri-e ezt az embert (Wiederre mutatva). ? Tolmács: Ismerem. Elnök: Honnan ismeri ? Tolmács: Tokajból. Elnök: Micsoda ez az ember Tokajban ? Tolmács: Boltos. Elnök; Hol van a boltja ? Tolmács: A hidtól nem messze. Elnök: Yolt-e abban a boltban ? Tolmács: Volt. Elnök; Mi „járatban volt? Tolmács: Átadta Herskó Dávidtól, annak a boltosnak a pénzt. Elnök: Mennyi pénzt ? Tolmács: 54 frtot. Elnök: Hallja ezt Wieder? Wieder: Nem igaz az az nagyságos elnök ur! Nyíregyházán, nyomatott Piringer és Jóba könyvnyomdájában.