Tisza-Eszlár: napi értesítő a tiszaeszlári bűnper végtárgyalása alkalmából (Nyíregyháza, Jóba, 1883)

18-dik szám. III. Melléklet. ,TISZ A-ESZLAR«. Elnök: Kinek a társaságában ? Tolmács; Hecska Juro ö és . .. Elnök: Hát Hecska Jurával egy kötésen voltak ? Tolmács: Igen. Elnök : Honnan indultak el és hány tutajjal ? Tolmács: Bustyaházáról, 4 kötéssel. Elnök : Hát a másik 3 kötésen emlékezik-e, hogy kik voltak ? Tolmács: Egyen volt Matej Petro és Szavinecz Petro. Elnök : Szóval Matej Ignácz, Herskó Dávid, Herskó György és Matej Petro társaságában volt? Tolmács: Igen. Elnök : Mikor indutak el s honnan ? Tolmács: Bustyaházáról kedden. Elnök: Hol kötöttek ki legelőször? Tolmács: Huszton. * Elnök; Olt hány napig időztek, mit csináltak ? Tolmács: Három napot töltöttek és fát terheltek. Elnök: Hogyan utaztak lefelé ? Tolmács: Negyedik nap Yáriba érkeztek. Elnök: Ott mennyi időt töltöttek ? Tolmács: Nem tudja biztosan, 8—9 napot. Elnök: Váriból lefelé azután hol éjszakáztak legelsőben ? Tolmács: Tárkányban. Elnök: Mennyi időt töltöttek ott ? Tolmács: Pénteken oda érkeztek és ott voltak hétfőig. Elnök: Kimentek-e valamelyik közeli faluba ? Tolmács: Pénteken és vasárnap voltak Agárdon. Elnök: Mit csináltak ott ? Tolmács: Paszulyt vásároltak. Elnök : Herskó Dávid velük volt-e ? Tolmács: Velük. Elnök : Mit vásárolt ? Tolmács: Pálinkát. Elnök: Vásároltak-e ők benn a faluban pálinkát ? Tolmács: Keveset, 3 krért vásároltak meginni valót, némelyik 1 adagot, némelyik kettőt. Elnök : Részegek voltak-e ? Tolmács: Aki 3—4 pohárral megivott, látszott rajta, hogy részeg volt. Elnök: Tehát azt mondja, hogy kétszer voltak a községben, pénteken és vasárnap. Pénteken mikor jöttek vissza a faluba ? Tolmács: Délelőtt, vagy délután. Elnök: Hát vasárnap ? Tolmács: Vasárnap is ugy. Elnök ; És mit cselekedett ő, valamint társai, mikor visz szajöttek a faluból ? Tolmács: Megebédeltek és lefeküdtek aludni. Elnök: Hát az nap felkelt-e ő, vagy feküdt reggelig ? Tolmács: Vasárnap, mikor megérkeztek, amint früstököltek, aludtak egy kicsit. Heuman: Az a kérdés, folytonosan aludt-e reggelig? Tolmács: Amint lefeküdtek, reggelig aludtak és ő felébredt a társak közül. Elnök: Mikor ébredt fel és meddig volt fenn ? Tolmács; Amint felébredt, látott egy zsidót a parton beszélgetni, de ő nem sok ügyet fordított rá és megint lefeküdt. Elnök: Hát kivel beszélt az a zsidó ? Tolmács: Herskóval kellett neki beszélnie, miután zsidóul beszélt; de ő aztán megint visszament és aludt. Elnök: Mikor volt az? Tolmács: Estefelé, ugy 7 óra tájban. Elnök; Világos volt-e még, vagy már sötétedett ? Tolmács: Világos volt. Elnök: Mennyire beszéltek ő hozzá ? Tolmács: Mintegy 150, vagy 200 ölnyi távolságra. Eluök : És Herskó lenn volt a tutajon ? Tolmács: Lenn volt az ő tutaján. Elnök : Az pedig fenn volt a parton ? Tolmács: Fenn volt. Elnök: Hát az az idegen zsidó, Herskótól messze volt-e ? nagyon kellett kiabálni, vagy könnyen megérthették egymást ? Tolmács: Ő csak nézett a zsidóra, aki a parton állott, de többet nem figyelt. Elnök: Azon idegen zsidónak arczát is látta-e, vagy csak alakját ? Tolmács: Csak azt látta, hogy egy ember ment a parton lefelé és észrevette, hogy zsidó. Elnök: Hallott abból valamit, amit a két zsidó váltott egymásai ? Tolmács: Nem tud ő abból semmit; ha hallotta volna a hangot, azt már tavaly is megmondta volna. Élnök: A parton, vagy a tutajon feküdt-e ? Tolmács: A tutajon, a kalyibában. Elnök: Midőn Kerecseny mellé jöttek, vette-e észre, hogy Herskóhoz valaki a partról kiáltott volna ? Tolmács: Azt mondja, hogy nem vette észre, mert erős munkájuk volt. Elnök: Beszélje tovább, hova indultak ? Tolmács: Karádon háltak, onnan Vencsellőre értek; szerdán voltak Tokajban s ott maradtak csütörtökön. Csütörtökön tengerit veitek s azt megőrték és pénteken 6 óra tájban indultak tovább. Elnök: Tokajban Matej Ignácz is bement a városba ? Tolmács: Igen. Elnök: Herskó is ? Tolmács: Igen. Elnök: Folyton együtt voltak ? Tolmács: Igen, mindig együtt voltak. Elnök: Matej is ? Tolmács : O is. Elnök: Orleni is velük volt Herskó ? Tolmács: Csak ketten mentek őrleni, a többi visszament a tutajra. Elnök: Ki volt a két őrlő ? Tolmács: Hecskó Jura és egy második, kit azonban tanu nem ismer. Elnök : Herskó Dávid velük ment-e és visszajött velük ? Tolmács: Igen, és vissza is jött velük. Elnök: Tokajból merre mentek ? Tolmács: Pénteken reggel 6 óra tájban indultak el, bementek az uj Tiszába és ott ebédeltek. Ebéd közben a szél fújni kezdett és egy fiatal füzes felé hányta a tutajokat. Elnök : Melyik községhez tartozik e füzes ? Tolmács: Azt nem tudja tanu. Eszlár alatt van. Heuman: A Tisza melyik partján ? Tolmács: A jobb parton. Elnök: Eszlár melyik parton van ? Tolmács: Lefelé a baloldali parton. Elnök: Ott a füzes mellett, hol hált maga ? Tolmács: A tutajon társaival a kalyibában. Elnök: Tudja-e, hol hált Matej ? Tolmács: Azt tanu nem tudja biztosan, hogy kinn a parton hált-e, vagy a tutajon. Elnök: Akkor éjszaka látta-e Herskót, vagy Matejt ? Tolmács: Nem látta. Elnök: Az ő tutaja Herskó tutajához közel volt-e, vagy távolabb ? Tolmács: Nem nagyon távolt volt, meg nem figyelte, hogy mily távol. Elnök: Hát Matej Ignácz tutaja ? Tolmács: Az elől volt. Elnök: Hát Herskó tutaja hátrább, vagy előbb volt-e, mint az övé ? Tolmács: Előbb volt. Elnök: Hol kötöttek ki legelsőben? Tolmács: Midőn onnan szombaton reggel elindultak, T.Lök alá érkeztek. Ott Matej Ignácz tutaja oda verődött a parthoz és kétfelé vált ugy, hogy csak egyik végén volt együtt a tutaj. Elnök: Mondja tovább. Tolmács: Amint a tutaj két felé vált, oda kiáltott, hogy jöjjetek, fogjátok össze. Azután sietett előre és amint I oda érkeztek, a dadai határnál megfogták és összekötözték. Amint összekötötték, azt mondták, nem megyünk tovább, mert a viz jön. Amint a viz megjött, azt mondták, vasárnap maradjunk itt. Reggel tehát nem mentünk tovább, mert vasárnap volt, hanem heten összebeszéltek, hogy menjenek be a falúba élelmet vásárolni. Amint oda megérkeztek, 10 óra tájban megebédeltek. Ebéd után kimentek a partra és kártyáztak. E közben Csepkanics Jura kiáltott, hogy jött a Tiszán vizbe fult emberi test. Ok arra először nem ügyeltek, tovább kártyáztak. Eljött a kerülő s Szelevér Jánosnak mondta, hogy fordítsa meg a holttestet, hogy látni lehessen, férfi-e, vagy nő. Azután a csősz mondta: ássatok gödröt. Azt mondta, hogy elmegy Lökre, jelenteni a dolgot, addig ne temessék el. Amint kiásták a göd-