Tisza-Eszlár: napi értesítő a tiszaeszlári bűnper végtárgyalása alkalmából (Nyíregyháza, Jóba, 1883)

lT^-dik szám. II. Melléklet. .TISZA-ESZLAR" Tolmács: Ő alantabb v

olt, Smilovics pedig feljebb állott tőlük. Heuman: Smilovics tehát fent állott a magas parton? Tolmács: Fejlebb állott. Elnök: De kérem alásan, azt tessék megkülönböztetni, hogy a parton állott-e magasabban, vagy pedig felfelé a Tiszán állott íellebb ? Tolmács: Azt mondja, hogy a parton egy kicsit felebb állott az ő tutajuktól. Heuman: Mindenesetre tehát a magas parton és feljebb. De ha ő azt mondja, hogy ő lejebb volt a füzesben, ha a tanyáról viszszajött, láthatta azt a kis embert messziről is, akkor neki nem kellett lemenni a Tiszára, hogy láthassa. Tolmács : 0 nem azért ment arra, mintha szándékosan akarta volna őket nézni; ő véletlenül ment arra. Heumann: Hát nem látta az agárdi tanyáról jövet a parton se Herskót, se Jankelt, csak mikor már bement a tutajához ? Tolmács: Fent is látta útközben, a mint ment szállásáról a tutajához. Heumann : Hát ott fenn látta e, hogy Jankel gúzson húzta azt a hullát ? Tolmács : Mikor már jött szállásáról visszafelé, ő uem nézett oda szándékosan, hogy mi az, és nem is tud többet. Heumann : Nem látta hát, hogy Jankel gúzson hoz valami tárgyat? Tolmács : Megérkezett közel a tutajokhoz, hát látta már ottan közel a tutajokhoz, hogy az huz valamit. Heumann: Az még mindig fenn a parton volt ? Tolmács: Kinn volt a parton. Heumann: Hát hogy láthatta ő azt, hisz akkor már késő este volt? Holdvilág volt? Tolmács : Holdvilágos volt és még egészen nem esteledett be. Heumann : Világos éjjel volt ? Tolmács: Borús volt, de nem volt egészen sötét; ugy a felhők között járt a hold. Heumann: Kérem a tek, törvényszéket a naptárból meghatározni, bogy azon kérdéses napon utolsó negyed, még pedig már negyedik napja az utolsó negyednek volt, tehát akkor holdvilág még nem igen volt 8—9 óra tájban. Herskó és Jankel soká beszélgettek egymással? Tolmács: Nem sokáig, mindjárt átadta Smilovics a holttestet. Friedmann: Constatálom, hogy újhold tartott 20-ig. Heumann: Milyen guzszsal kötötte Herskó a bullát a tutajhoz ? Vádlott: Azzal a guzszsal, amelylyel Smilovics Jankel húzta. Heumann: Melyik táblához kötötte? Tolmács: Az ő táblájának legvégéhez. Heumann: Tehát a hetedik táblához ? Tolmács: A hetedikhez. Heumann: Melyik oldalon ? Tolmács: A part leié, a tutaj közepe táján. Heumann : Melyik testrészével kötötte a hullát a tutajhoz? Tolmács: Kezénél fogva. Heumann: Melyik kezénél? Tolmács: Azt nem tudja. Heumann: A test többi része a vizben lógott ? Tolmács: Igen. Heumann: A gúzs miből volt ? Tolmács : Mogyoró vesszőből. Elnök : Hosszú volt ? Tolmács : Mintegy 3 láb. Heumann: Azzal a három láb hosszú guzszsal húzta a parton a hullát, mely mélyen benn volt a Tiszában? Tolmács : Nem volt az messzire, csak mintegy két ölnyire. Elnök: Akkor sem húzhatta a három láb hosszú guzszsal. Tolmács: Lehetett azt húzni, mert a gúzsnak vékonyabb végénél fogva húzta és nem voltak utjábau a többi darabok. Elnök: Hogy ért a vizbe ? Jankel a szárazon volt és ha fogta azt a 3 láb hosszú gúzst, nem lehet, hogy oly közel lehetett volna Jankel a vízhez. Tolmács: Érte a vizet? Elnök: Hát egész a viz szélén ment Jankel ? Tolmács: A viz szélén, a part alatt, az emelkedés alatt a viz szélén ment. Heumann: Azelőtt azt mondta, hogy fent volt a parton. Hisz ebben ellenmondás van. Tolmács: Herskó azt kérdi, hogy ez a Jankel a hátán hozta-e Herskóuak a testet vagy pedig a gúzsnál fogva. Matej erre azt mondja, hogy lehet az emelkedés alatt menni, olyan kis keskeny ösvény van a partemelkedés alatt, és azon lehet menni. Herskó azt állitja, hogy a part emelkedése alatt nem mindenütt van ilyen gyalog járó ösvény. Heumann : Az igaz. Tolmács: Matej azt mondja, hogy a protokolumban ő már elmondta ezt a dolgot, hogy hogyan adta át. Heuman: Tehát csak arra hivatkozik ugy, amint itt van ? Tolmács: Ugy, amint ott van. Smilovics: Ha szabad nekem egy szót beszélni. Én azt képzelem, hogy azon hely, ahol voltak kikötve, az agárdi határon zsindelyt csinálnak a tárkányi gazdáknak. Gondolom az az a hely, ott pedig ahol ők voltak kikötve, oly magas, legalább 4 ölnyire a part alatt, hogy ott nem lehet menni. Mondja meg attól felülről, hogy mentek azzal a guzszsal? Magas part van ott, nem lehet bemenni. Eluök: Megmondta már. Tolmács: Igen a saját tutaján húzta végig. Heuman: Herskó a tutajon volt akkor ? Tolmács: Igen. Heuman: Melyik oldalán búzta végig? A part felé való oldalon, vagy a viz felé való oldalon? Tolmács: A viz felőli oldalon. Heuman: Hát már most hogy ment át az ő tutajára? Tolmács: Azt mondja átmehetett, mert oda húzta Herskó egymáshoz közelebb a tutajokat. Heuman: Mit húzott? Herskó húzta maga a tutajokat egyi máshoz ? Tolmács: O a tutajon volt és a holt testet húzta arra felé j az Ignácz tutaja felé. Elnök : Hogy ment egyikről a másikra ? Heuman: Átugrott egyikről a másikra. Tolmács: Az egyikről rá állott a partra és ugy azután ment át a másik tutajra. Heutnan: Az előtt azt mondta, hogy a viz felé való oldalon. ott húzta a testet, tehát nem a part felőli oldalon? Tolmács: A viz felőli oldalan, de körülhuzta azután a i tutaj körül. Ileumau: Hát mikor azután az ő tutajára reá kötötte, ' még pedig a legvégén, társai, akik az ő tutaján voltak, mit csináltak ? Tolmács: A parton voltak, aludtak. Heuman: A parton aludtak? Tolmács; Igen. Heuman: Mindhárman, Csepkanics is? Tolmács: Csepkanics is és a két napszámos, akiket Váriban fogadtak. Heuman : Tehát nem volt senki más, csak ő maga a tutajon ? Tolmács: Csak ő maga volt a tutajon. Herskó azt mondja. A Matej társai felől kérdezősködnek, ugy de az ő társai felől uem intéznek kérdést. Erre Matej azt feleli: Mikor alszik az ember hát mélyen alszik, a pénzt is el lehet tőlük venni, oly mélyen alusznak, nem hogy felébredtek volna erre. Heuman: Hát azután többé nem találkoztak Tárkányban ? Tolmács: Nem. Heuman: Másnap sem ? Tolmács : Másnap sem. Heuman: Hát a pénzt nem Tárkányban kapta ? Tolmács-. Tokajban kaptam. Heuman: Ha érintkezni akart Herskó vele, ha kiköttek Karádou vagy Vencsellőn, nem beszéltek akkor egymással; nem mondta, tyere ki ? Tolmács: Karádon nem beszélt vele semmit, hanem Vencsellőn igen. Heuman: Látta őt Herskó Vencsellőn és hogy folyt a beszédük ? Tolmács: Hozzá ment Ignáczhoz, mikor látta, hogy nem látja senki. Heuman : Az ő kalodájába ? Tolmács : Az ő kötése leghátul volt, oda jött a parthoz közel. Heuman: Semmiféle röghajtója nem volt, hogy észre vétette volna magát ?