Romer Floris: Compte-rendu (Budapest, 1878)

1 - III. LES FOSSÉS DU DIABLE EN HONGRIE

52 Les fossés du diable e?i Hongrie. comme on peut le voir, quoique une partie des lignes soient imparfaites. Pour mieux approfondir cette question, je n'ai pas seulement consulté nos livres d'histoire; j'ai été chercher aux sources mêmes d'où j'espérais faire jaillir la vérité / sur ce Csörsz-Arok d'origine douteuse, et je dois avouer que tous mes efforts ont été vains; je n'ai trouvé que des fossés de géants

, de grands fossés, &c. Les anciennes chartes sont certes les sources les plus pures où il soit possible de puiser la vérité; elles sont presque contemporaines, ne sont point soumises aux différents préjugés, et les faits n'ont pu y être falsifiés. C'est là que je me suis adressé, et voilà ce que j'y ai trouvé concernant les fossés : En 1009, il est fait mention du fossé Jarcsina, diminutif de Jarak, fossé. Le même nom revient dans un diplôme de l'année 1093. En 1158, nous lisons seulement Aruc, fossé, servant de limites (LEJÉR, Codex diplomaticus

, II, p. 149). Une charte, qui est d'un bien grand intérêt pour le sujet dont nous nous occupons, c'est celle de l'année 1067, qui contient la fondation de l'abbaye de Zazty. Près du territoire de Scenholm (aujourd'hui) Szihalom dans le comitat de- Borsod, on arrive ad magnam foveam (c'est-à-dire au Csörszárok d'aujourdhui) que protensa usque ad Aruk-sceguj (coin, angle du fossé) tendit ad angulum parve Egur (le ruisseau Eger) et ad angulum Aruk (fossé). Voir: Monumenta Hung. Historica, Diplomatarium, 1. 24. Si le nom de Csörsz-árok existait alors, c'eût été la meilleure occasion d'en faire mention ici. Dans le recensement des biens de /'abbaye des Bénédictins à Bakonybél, en l'année 1086, nous lisons au sujet de Panniadi (aujourd'hui Puszta-Ponyvád, aux confins des Comitats de Győr, de Veszprém et de Vas

) : Incipit per munimentum quod vulgo dicitur aruk (fossé), et vadit ad