Somogyi Múzeumok Közleményei 14. (2000)

Szili Ferenc: Egy vörsi parasztcsalád „amerikás” levelei 1903-1908

396 SZILI FERENC 5. Elöl megyén fényeske hatol megy fehérecske Felvan kötve a farka Tü és czérna 6. Kiáltja a négylábú gyereki te két lábú mert Megesza négylábú Kaboszta gazdája és a kecske 7. Kéreg de nem alma piros denem rozsa rétes deNem béles kostolnám de nemédes Weres hagyma 8. Árva borjú anyátlan puszta pajta fedetlen három veréb hat szeme szenes csutak fekete 9. Wanegy virág jol ismerem szuros tövis közöt terem hajnal piros a levele mondjad meg hogy mima neve Róza Lőrincz Szabó János családi iratainak hagyatékát, Eöry Béla, Balatonberény, Kodály u. 34. sz. alatti lakos részemre átadta. Köszönetet mondok neki, hogy ezek az „amerikás" levelek tovább gazdagíthatják a kivándorlás irodalmát. Átnéztük a Somogy Megyei Levéltárban a Marcali Járásbíróság, mint telekkönyvi hatóság Vörs község iratait. A 330. és a 476. sz telekjegyzőkönyvben Szabó Lőrincz Márton a századelő évtizedében 8,5 kat. hold szántófölddel és lakóházzal rendelkezett. A 141. és a 185. sz telekjegyzőkönyvek, azonban hiányoznak. A somogyi kivándorlók útlevéliratait az alispáni útlevéliratok fondjába helyezték el. Az alábbiakban a kivándorlás irodalmának válogatott összeállítását közöljük. Puskás Julianna: Kivándorló magyarok az Egyesült Államokban 1880-1940 (Bp. 1988). „Valahol túl meseországban..." Az amerikás magyarok. Válogatta: Albert Tezla, Kathy Elaine Tezla köz10. Fehér mezőben fekete barázda ember hajtogatja írás 11. Ludal szántogatja por esö vei szárogatja Játékos matematikai feladványai közül csupán kettőt ismertetünk: Egy papnakvolt 20 aratója, a 20 nak volt 20 krajczár fizetése az embernek volt 3 kr az aszonyoknak volt 2 kr alanyoknak kettőnek volt 1 kr. Tehát volt 14 lány és 5 aszony és 1 ember. Egy ember elment juhokat vásárolni mégpedig 100 darabot de ugy hogy abirkának párja 1 frt az anyának párja 5 frt.Tehát apéncz is 100 frt legyen és ajuhokis százan legyenek Aszámadása így van: 80bárányér fizetet 40 frt 16 anyáér fizetet 40frt 4 kosér fizetet 20 frt így öszessen volt 10Ofrt és 100 bárány. reműködésével. 1-2 k. (Bp. 1987). Rácz István: A paraszti migráció és politikai megítélése Magyarországon 1849-1914. (Bp.1980). Kovács Imre: A kivándorlás (Bp. 1938). Tonelli Sándor: Utazás a magyar kivándorlókkal Amerikába. In: Közgazdasági Szemle, 1908. Neményi Bertalan: A magyar nép állapota és az amerikai kivándorlás. (Bp. 1911). Dániel Ferenc - Orosz István: Ah Amerika! Dokumentumok a kivándorlásról 18961914 (Bp. 1988). Magyar Statisztikai Közlemények Új sorozat. 67. k. A Magyar Szent Korona Országainak kivándorlása és visszavándorlása 1899-1913.(Bp. 1918). Thirring Gusztáv. A magyarok kivándorlása Amerikába. In: Közgazdasági Szemle, 1896. Szili Ferenc. Kivándorlás a Délkelet-Dunántúlról Horvát-Szlavónországba és Amerikába 1860-1914 (Kaposvár, 1995 ). A leveleket az eredeti írásnak megfelelően közöltük, a helyesírási hibákat nem javítottuk Jegyzet es irodalom