Somogyi Múzeumok Közleményei 14. (2000)

Szili Ferenc: Egy vörsi parasztcsalád „amerikás” levelei 1903-1908

EGY VÖRS! PARASZTCSALÁD „AMERIKÁS" LEVELEI 1903-1908. 395 17. Nem nem irok töb levelet Szilaj csikó eirugta a kezemet Szilaj csikó fájdalmasa rúgása Sira kedves halik a zokogása 18. Nem nem nemirok töb levelet Ágyú kolo elöze a kezemet. Mond meg pajtás a jo édes anyámnak Rózsás levelet ne várja fijának 19. Mikor megyek haza felé magam falujába Kikönyökölt kis angyalom rózsás ablakába Föltekintek az égre hála hála az Istenek Hogy még eczer láthatom a kökén szemű szeretömet. Megéret a fehér szölö lelehet már szedni Ezt a barna piros kislánt elakarom veni Te meg ered meg azt az időt teíeszela párom Ugye kedves kis angyalom alig alig alig várjad. Kiáiok a kaposvári laktanya kapuba Sirva nézem mere jár a posta Sirva kérdem sirva kérdem a postás legentöl Hoze nekem levelet a csilagszemü szeretömtöly. Wöfen köszöntés. Vers. 1. Mikor szereti a kis galamb a párját, Szint ugy szereti völegén a társát Menyi növények a tengeren vanak És menyi csilagok az égen ragyognak Azt ugy kivánom az istentől a házasokra Hogy ökis lakjanak szép csendes békeségben Éltese az isten sok számos időkben Kivánoma a jo istentöly jövő esztendőre Kilencz forint köljön a czefra bölcsőre Dicsértesék a Jézus neve. 2. Szépliliomai zöldelö növények Égies tartományban nevelkedet szép szüzek Kik ugy neveikettek mind liliomszál Mostpedik párosultak letek mind gerlicze madár Szép a leány kint koszorújában De mihelyt szüzeseget veszti Roszhiret a világ terjeszti Az ifjúnak is job ülni inkáb tenger habjára Mind ki köse magát szerelem koczkára Mért is viselhet hoszu szeretettel Ö magában Istentsem is merhet. Dicsértesék a Jézus neve. Találós kérdések és matematikai feladványok. 1. Hogyan esik a ho. Fehéren 2. Miután erika búza Wirágja 3. Hagy kenyér sülegyévik Egysem 4. Ha felhajtják fehér, ha leesik sárga. Tojás 5. miér várják asubára agombot hogylene esek 6. látále má kenderből tornyot. Látam mikor ben áltam 7. nálatok ma a lisztet mersüttik. Embernek 8. mer csinálják a kemenczéta házba Merta házai nem csinálhatják a kemenczében 9. hogy hajtanál egy ludat négy felé. Ara terelgetném a merea négy van 10. nekem oían fijam van egy idős apjával Ládafia 11. magzik de nem virágzik virákzik de nemmagzik Kender 12. mifagy meg elöb mind télen Tej 13. vizén megy nemlocsog nádon megy nemcsörög Árnyék 14. hány tojást tunái meg eni éhora Egyet. A töbi nemlene éh gyomora 15. Tizenkét vadász el ment vadászni találtak tizenkét kacsát kiki meg lőtte magáét mégis tizennégy elrepült hogyan lehet az Mert csak kiki lőtte magáét 16. Egy testvér mondja a másik nak agy nekem egydarab joszágott hogy három anyi legyen nekem mind neked nem ugy bátyám kend adjon nekem egy darab jószágot hogy anyi legyen nekem mind kendnak. És menyi volt most azegyiknek és a másik nak Az öregebenek volt ött rész a kisebiknek volt három 1. A világot átéri mégis egytyuk átlépi Kéreg vágás 2. Két krajczár azára megsemfera házba Gyirgyu 3. Tiszta fényes születésen rucsmos sáros temetésen Но 4. Kutya négy egymást kergeti te elnemerik egymást soha