Somogyi Múzeumok Közleményei 9. (1992)

Majer József: Baláta-tó zoológiai felmérése (különös tekintettel a madárfaunára) (1989-1990) Zoological surveying of Lake Baláta (with special regard to bird-fauna)

328 MAJER JÓZSEF JÓZSEF MAJER: ZOOLOGICAL SURVEYING OF LAKE BALATA (WITH ESPECIAL REGARD TO BIRD-FAUNA) Resume One of the specially protected natural values of Hungary is Lake Baláta and its immediate environs, containing postglacial remains. After several decades of isolation it became available for the researchers again in 1989. The less than two years provided for the zoological surveyings enabled only the examination of only two groups. Only the avifauna could be explored in details and compared with the earlier records. Our surveys would like to provide the basic data to follow the changes of diversity and to give the picture of the fauna of the area. As the earlier records contained only faun istic data and covered only birds, we could make such comparisons only in the relation of birds. To be able to give the actual fauna picture of Lake Baláta Einer der hervorragend geschützten postglacialischen Spuren enthaltenen Naturschätze von Ungarn ist der Balata-See und seine nächste Umbebung. Nach der mehreren Jahrzenten gedauerten Versperrung kann man die Gegend wieder forschen. Während kaum zwei Jahre, die für die zoologischen Forschungen zur Verfügung standen, konnten nur einige Tiergruppen erforscht werden. Es gab Möglichkeit, nur die Aviafauna ausführlich zu analisieren und sie mit den früheren Angaben zu vergleichen. Unsere Untersuchung hat den Zweck, Ausgangsangaben zur Diversität und zur Faunakarte des Gebietes zu liefern. Die sie früheren Angaben nur die Fauna, vor allem die Avifauna betreffen, hatten wir Möglichkeit, nur die Vögel miteinander zu vergleichen. Die aktuelle Faunakarte des Balata-Sees braucht noch weitere Beobachtungen und Sammlungen. Wir further recordings and collections of a significant quantity are needed in. We are trying to specify the records of the earlier researches. The former study contained neither entity numbers nor living places. 24 bird species of 92 have been only discovered by us but there are 12 species that we have not seen but have already been described. The diversity parameters of the various living places concerning the bird fauna are shown graphically, the results of the analyses are summarized in charts. The changes of the fauna picture resulting from the natural succession progress and from the incidental human impacts can only be described after a both qualitatively and quantitatively appropriate research of the fauna of the area. versuchten, die frühere Untersuchungsangaben präziser zu machen. Die schon früher ausgegebene Arbeit enthielt weder Individenzahen noch Lebensräume. Wir registrierten nur 24 von den 92 Vögelarten, aber gleichzeitig existieren noch 12 Arten, die bis jetzt von uns nicht bemerkt werden, aber die von anderen Forschen registriert werden. Die Diversitätsangaben der Aviafauna von verschiedenen Lebensräumen werden von uns graphisch dargestellt und die Ergebnisse unserer Untersuchungen werden in Tabellen zusammengefasst. Die genügende quantitative und qualitative Untersuchung der Fauna des Gebietes ermöglicht, uns die aus der natürlichen Sukzession und eventuellen menschlichen Einwirkungen ausgestammten Veränderungen in der Faunakarte zu beschreiben. JÓZSEF MAJER: DIE ZOOLOGISCHE UNTERSUCHUNG DES BALATA-SEES (DIE AVIAFAUNA) Zusammenfassung