Somogyi Múzeumok Közleményei 2. (1975)

Tanulmányok - Együd Árpád: Csodatévő szarvasnak ezer ága-boga (adatok a somogyi regöléshez)

CSODATÉVŐ SZARVASNAK EZER ÁGA-BOGA 97 Adjon az Úristen A gazdasszonnak Száz darab csirkét, Ammellé ëgy csibészt, Adjon neki sok áldást, Sok szerencsét, Annyi csirkéje legyen, Mind az égen a csillag, Földön a fűszál. Ej, regü rajtunk, Ez ujesztendőben. Akkora szalonnája lëgyën Mind a mestergerenda, Ej, regü rajtunk, Ez ujesztendőben. A róka üsse mëg a Gazdának a sarkát, Ezër forintos meg A regülőnek a markát. Táska, Gyanó Mártonné, 1920. Gadányi Istvánné, 1908. 25. Haj, regő rajta, Azt is megadhatja Az a nagy Úristen. Adjon az Úristen Ennek a gazdának Négy szép ökröt, Ëgy kis bérest, Aranyekét, arany ekeszarvat, Aranyostornyelet. Haj, rege rajta, Azt is megadhatj Az a nagy Úristen. Adjon ennek a gazdának Ëgy nagy ólat, Ëgy koszos malacot, Egyik óból 'kifusson A másikba befusson. Haj, regő rajta, Azt is megadhatja Az a nagy Úristen. Adjon ennek a gazdának Két szép tehenet. Tejet, vajat öleget, Süssenek rétest A szegény regölőknek. Padon üli a gazda, Szedett gyatya rajta, Szürtarisznya az oldalán, Adjon a gazda Szegény regölőknek Száz forintot, Fele legyen a gazdáé, Fele meg a regölőké, Haj, regő, rajta, Azt is megadhatja Az a nagy Úristen Ennek a gazdának. 26. Haj, regi rajtunk, Ez ujesztendőbe. Ócsó legyen a kenyér, A gabona drága. Jó fizessen a búza, Haj, regi rajtunk, Nyerjön a mészáros, Ez ujesztendőbe. Adjon az Úristen Ennek a gazdának Hat szép tehenet, Tejet, vajat ölöget, Hogy süssenek rétest Szegén reg ülőknek. Haj, regi rajtunk, Ez ujesztendőbe. Adjon a nagy Úristen Ennek a gazdának Hat szép malacot, Egyik óbu kifusson, A másikba befusson, Haj, regi rajtunk, Ez ujesztendőbe. Adjon a nagy Úristen Ennek a gazdának Annyi csibét, ludat, Mind az égőn a csillag, Mind a rétön a fűszál. Haj, regi rajtunk, Ez ujesztendőbe. Adjon az Úristen Ennek a gazdának Ëgy szép menyecskét, Ez ujesztendőbe. Haj, regi rajtunk, Székön ül a gazda, Száz forint alatta, Fele a regölőké, Haj, regi rajtunk, Ez ujesztendőbe. Ottan tudok ëgy leányt, Kinek Julcsa a neve, Amott meg ëgy legényt, Kinek Jancsi a neve. Isten meg nem mentse, Kebelére ejtse, Dunyha alá szorítsa, Ott is összeszorítsa, Ugy kutyoroggyanak össze, Mind a kis cica farka, Még anná is jobban, Mind a kis nyúl farka. Haj, regi rajtunk, Ez ujesztendőbe. „Ott Kakon, ahun laktam, láttam ükét, szűrbe, bundába, rongyos ruhába. Vót rajtunk ollan állarc, pappirbu, ebbüabbu, rongyos kalapbu kivágva a szemükné, hogy csak od lássanak. Vót náluk csörgő-börgő láncosbot. Vót ollan, rá vót ollan csengő kötve, meg szalag izs. Vót náluk hüppögető is. Ezt karácsonytu újévig, vízkeresztig csinyáták." Szőkedencs, Lukács József, 1901. Somogyfajsz (Как), Németh Józseíné, 1898.