Somogyi Múzeumok Közleményei 2. (1975)

Tanulmányok - Együd Árpád: Csodatévő szarvasnak ezer ága-boga (adatok a somogyi regöléshez)

CSODATÉVŐ SZARVASNAK EZER ÁGA-BOGA 91 Ugy sikassa-rikassa, Mind a koca malaccát, Még annál is jobban, Haj, regő rajta, Azt is megadhatja Az a nagy Úristen. Ennelk az embernek Van két tehene, Két tehenet melléje, Hogy süssenek rétest Szegén regölő'knek, Adjon az Úristen Ennek a gazdának Arany-furkósbotot, Azt is megadhatja Az a nagy Úristen Ennek az embernek. Sávoly, Hajdú Gyula. 1884. Amott vagyon ëgy leány, Kinek neve Julcsa, Amott vagyon ëgy legén, Kinek neve János, Isten meg ne mentse, Kebelébe rejtse, Párna alá kerítse, Ugy öszef ordítsa Mind a cica farka. Haj, rege rajta, Ez ujsztendőben. Boldog újévet kívánunk! — Ezután vót az egyházi ének. — Ó, szép Jézus, ez ujesztendőbe, Légy híveinkkel. Ó Mária, esedezz érettünk, Édes reményünk. Hogy az ujesztendőben, Minden ügyeinkben, Lehessünk Jézus drága kedvébe. Bize, Károly József, 1905. 10. Ezerikilencszázbanmiinonyolcadiiik Esztendőbe vigadjunk. A ma születött Jézust imádjuk, Életünket megjavítsuk. Amott keletkezik ëgy szép folóvíz, Abból iszik ëgy szép zöldelő pázsit, Csodatévő szarvasa, Ezër ág a-bog a, Ezër mise lëgyën, Ezër gyertya égjen, Gyullatlan gyulladjék, Aludatlan aludjék, Haj, rege rajta, Ez ujesztendőben. Adjon az Úristen A házigazdának Otfen-hatfan tehenet, Ame lié ëgy te he nest, Annak a kezébe Aranyostornyelet, Haj, rege rajta, Ez ujesztendőben. A házigazdának Adjon az Úristen Ëgy kis rongyos ólacsíkát, Száz darab malackát. Haj, rege rajta, Ez ujesztendőben. Adjon az Úristen A háziassszonynak Annyi csirkét, libát, Mint réten a fűszál. Haj, rege rajta, Ez ujesztendőben. Adjon az Úristen A háziasszonynak Annnyi tejet, vajat, Mind a kútban a víz. Haj, rege rajta, Ez ujsztendőben. 11. Amott keletkezik Égy szép fojóvíz, Abból iszli'k ëgy szép Zöld erdő ág is. Ágokkal, bokrokkal, Csodatévő szarvakkal. Hej, rege rajta, Ez ujsztendőben. Id vagyon ëgy kisfán, Kinek neve Margit, Amod van ëgy legén, Kinek neve Pista, Isten meg ne mentse, Kebelébe ejtse, Kert mellé szorítsa, Ugy rikassa-rikassa, Mind a cica farka. Haj, rege rajta, Ez ujesztendőben. Bize, Amstmann Lajosné, 1911. 12. Amott keletkezik Egy szép fojóvíz. Abból iszik három Zöldelő pázsit. Csodatévő szarvasnak Ezër ággal-iboggal, Ezër mise legyen, Ezer gyertya égjen, Gyujtatlan gyuladjon, Aluvatlan aludjon. Haj, rege rajta, Ez ujesztendőbe. Adjon az Úristen A házigazdának Két szép lovat, M-el leje ëgy kocsist, Annak a kezébe Egy aranyos korbácsot, Hej, rege rajta, Ez ujesztendőbe.