Somogyi Múzeumok Közleményei 2. (1975)

Tanulmányok - Együd Árpád: Csodatévő szarvasnak ezer ága-boga (adatok a somogyi regöléshez)

92 EGYÜD ÁRPÁD Adjon az Úristen A házigazdának Négy szép ökröt, Melléje ëgy béröst, Annak a kezébe Ëggy aranyos ostort, Haj, rege rajta, Ez ujesztendőbe. Adjon az Úristen A házigazdának Kilenc borjas tehenet, Melléje ëgy tehene st, Annak a kezébe Ëggy aranyas fejőcskét. Haj, rege rajta, Ez ujesztendőbe. Adjon az Úristen A házigazdának Száz göbe-malacot, Meg ëgy rongyos ólacskát, Hej, rege rajta, Ez ujesztendőbe. Adjon az Úristen A háziasszonynak Annnyi csirkét, tojást, Mind az égen a csillag Mind a rétön a fűszál. Hej, rege rajta, Ez ujesztendőbe. Adjon az Úristen A háziasszonnak Annnyi tejet, vajat, Mind a kútban a víz. Haj, rege rajta, Ez ujesztendőbe. Od ben vagyon ëgy leány, Kinek neve Böske, Itt kind vagyon ëgy legény, Kinek neve Jóska, Isten meg ne mentse, Kebelébe ejtse, Szűre alá teritse, Ugy fondorodjék össze, Mind a cica farka. Hej, rege rajta, Ez ujesztendőbe. Szálljon áldás házukra, Hat ökörre, hat lóra, Kilenc borjas tehénre, Kilenc borjas tehénre, Szent jobb, Szent János, Szárnyas angyalával, Adjon Isten békösségöt, Lélöküdvösségöt. Haj, rege rajta, Ez ujesztendőbe. Hosszúvíz, V

immer Viktor, 1907. 13. Amott keletkezik ëgy szép fojóvíz Abba úszik három zöldelő párizs. Csodatévő szarvakkal, Ezër ággal-boggail. Ezër mise legyen, Ezër gyertya égjen, Gyujtatlan gyuladjon, Aluatlan aludjon. Haj, rege rajta, Ez ujesztendőbe. Adjon az Úristen A házigazdának Sok szép tehenet, Mell leje egy tehén est, Annak a kezébe Ëgy aranyos fejőkét, Haj, rege rajta, Ez ujesztendőbe. Adjon az Úristen A házigazdának Négy ökröt, ostort, Melléje egy bérest, Annak kezébe Aranyos korbácsot. Hej, rege rajta, Ez ujesztendőbe. Adjon az Úristen A háziasszonynak Annnyi tojást, csirkét, Mind az égen a csillag, Haj, rege rajta, Ez ujesztendőbe. Od ben vagyon ëgy leán, Kinek neve Éva, Itt tón vagyon ëgy legén, Kinek neve Ádám Isten meg ne mentse, Kebelébe ejtse, Szűre alá terintse, Ugy fondorodjon össze, Mind a cica farka, Haj, rege rajta, Ez ujesztendőbe. Szájjon áldás házukra, Hat ökörre, hat lóra, Kilenc borjas tehénre, Kilenc borjas tehénre. Szent Jobb, szent János, Szárnyas angyalával, Adjon Isten békességet, Léleküdvösséget. Haj, rege rajta, Ez ujesztendőbe. (Egy két évvel előbbi szövegében még az alábbiakat mondotta:) Adjon az Úristen A házigazdának Két szép lovat, Melléje ëgy kocsist, Annak a kezébe Ëgy aranyos korbácsot Haj, rege rajta, Ez ujesztendőbe.