Somogyi Múzeumok Közleményei 2. (1975)

Tanulmányok - Együd Árpád: Csodatévő szarvasnak ezer ága-boga (adatok a somogyi regöléshez)

100 EGYÜD ÁRPÁD Regülik a gazdát, Vele az asszonyát. Szegen van egy acskó, Tele van százassal, Fele a gazdáé, Fele a regüsöké. Haj, regü rejtem, Majd neked ejtem, Regü, regü, regü-rejtem. Adja Isten, több karácsonyestét megérhessenek, Erővel, egészséggel, eltölthessenek, Ne ilyen búval, bánattal, Több örvendetes napokkal. (Eljött a karácsony bodros szakállával, Hires kis csizmám nem győzöm szalmával. Megölték a disznót, érezzük a szagát, Talán nekünk adják a hátulsó sunkát.) Nagygeresd, 40-45 évesek regöséneke 33. Eljött a karácsony bodros szakállával, Hej, fényes kis csizmám, nem győzlek szalmával. Megölték a disznót, érezzük a szagát, Talán nekünk adják a hátulsó sunkát. Amoda keletkezett egy nagy folyó patak, Abban legeltetnek csudaféle szarvast. Csudaféle szarvasnak Eger ága-boga, Ezer is a gyertya, Gyulladván gyulladjék, altatván aludjék. Hej, regü rejtem, Majd neked ejtem. Az újesztendőben Mit is mondanának, Egy szép leányt, Kinek neve volna, Szabó Ilus volna. Az újesztendőben, Mit is mondanának, Egy szép legényt, Kinek neve volna, Német Béla volna. Haj, regü rejtem, Majd neked ejtem. Regülik a gazdát, Vele az asszonyát, Széken van egy acskó, Tele van százassal, Fele a gazdáé, Fele a regüsöké. Haj, regü rejtem. Adja Isten, több Szent |stván estét megérhessünk Erővel, egészséggel eltölthessünk, Ne búval, bánattal, hanem több örvendetes napokkal. Adjon Isten bort, búzát, barackot, Csuta farkú malacot, Csutorának feneket, Hadd ihassunk eleget. Boldog ünnepeket! Nagygeresd, a legifjabbak regöséneke KOTYOLÓ SZÖVEGEK 34. Jó rëgget a Lucának! Luca fekszik ágyának, Gyere pajtás mennyünk el, A mennyországot nyerjük el. Kitty-koty kur, Gelegonya kettő, Nekem is van kettő, Ketek asszonyának Annyi csirkéje legyen, Mind a földön a fűszál, Mind az égen a csillag. Kitty-kotty kur, Gelegonya kettő, Nekem is van kettő, A házigazdának Ojan vastag szalonnája legyen, Mind a mestergerenda, Kitty-kotty kur, Gelegonya kettő, Neikëm is van kettő, Kentek lányának Ugy gyüjjön a fing a seggin Mind a kéményen a füst. Kitty-kotty kur, Gelegonya kettő, Neikëm is van kettő, Kenteknek annyi libája, diisznaja legyen, Mind fődön a fűszál, égen a csillag. Kitty-kotty kur, Gelegonya kettő, Neikëm is van kettő. A háziasszony örüt neki és ráöntötte a kukoricát a fejre ëgy szitából, ëgy hitfány szitábóil. A háziasszony, a kutyulófát elvitte a favágitójára, és be az óba, azért, hogy sok csibe-Jëgyen, meg tyúk. Marcali, Galambos Pál, 1905. 35. Kity-koty, gelegonya kettő, Nekem izs van kettő, Biró hátán teknyő. Beljestek a kis kútba, Mondtam neki, gyüjjön ki, Mer a rosseb benneszi. Kity-koty, gelegonya három, A pálinkát várom. Ha nem annak szalonnát, Levágom a gerendát, Ha nëm annak gyümölcsöt, Leverem az üstököt. Kity-koty, maj hajna lessz, Ketek asszonyának annyi tojása Jegyen, Mint a Balaton partján a givecs. Kity-koty, gelegonya kettő, Biró hátán teknyő, Beleesett a jegyző, Mondtam neki, gyüjjön ki, Mer a rosseb benneszi.