Somogyi Múzeumok Közleményei 2. (1975)

Tanulmányok - Együd Árpád: Csodatévő szarvasnak ezer ága-boga (adatok a somogyi regöléshez)

CSODATÉVŐ SZARVASNAK EZER ÁGA-BOGA 99 Ennek a gazdának Két szép tehenet, Tejet, vajat öleget, Adjon az Úristen Ennek a gazdának Akkora darab szalonna, Mind a mestergerenda, De jól volna, ha volna. A nyársam is üres, Ajis lëgyën éhes, Aki nem ád szalonnát, Kifúrom a gerendát. Kej föl, kej föl gazda, Száll az Isten a házára, Sereg angyalával, Vetött asztalával, Tele poharával. Sziktunk-buktunk a jégen, Koszorút kötöttünk, Szabadságot vettünk. Hogy ide jöhettünk. Kë fő, kë fő gazda, Száll az Isten a házára Sereg angyalával, Vetett asztalával, Teli poharával. „Egész csúcsos saplkánlk vót, mint a juhászoknak, Ëgy olyan bekecs volt, kifordított bundánk volt, és ëgy furkósbot, azon vo<lt egy lánc rajta és áztat csörgettük, és a bottal együtt sükőtük a fődhő. Táncútunk, szabójosan táncútunk, összefogódzkodtunk, és táncútunk. Babócsa (Légrád), Kovács Sándor, 1914. 30. Csúsztunk, buktunk a jégen, Koszorút kötöttünk, Adjon az Isten Ennek a gazdának Nyolc nyolc ökröt, Négy-négy bérest, Aranyostort a kezébe, Aranyekét a földjébe. Szálljon erre házra Az Isten áldása, Teli poharába, Teritett asztalába. Haj, regi rajta, Ezt is megengedte. A nagy Úristen Emlékezzünk Szent Balázsra, Hogy ma vagyon napja, Miért is sirassuk, Sirassák a lányok, Itthunmaradásuk, Kinek a sok méreg miatt Ráncos a pofájuk. N AG YG ÉRESD I REGÖSÉN EKEK 31. Eljöttünk, eljöttünk Szent István szolgái, A régi szokás szerint őt megköszönteni. Amoda ekletkezett egy nagy folyó patak, Abban legeltetnek csodaféle szarvast. Csudaféle szarvasnak ezer ága-boga, Ezer misegyertya, gyulladván gyulladjék, Altatván aludjék. Haj, regü rejtem, Majd neked ejtem, Az újesztendőben, Az újesztendőben. Mit is mondanának, Egy szép leányt, Kinek neve volna, Béres Zita volna. Haj, regü rejtem, Majd neked ejtem. Mit is mondanának, Egy szép legényt, Kinek neve volna, Németh József volna. Haj, regü rejtem, Majd neked ejtem. Regülik a gazdát, Vele az asszonyát. Szegen van egy acskó, Tele van százassal, Fele a gazdáé, Fele a regülőké. Adj Isten, hogy több István estét megérhessünk, Erővel, egészséggel eltölthessünk. Bort búzát, borockot, Kurtafarkú malacot, Csutorának feneket, Hadd ihassunk eleget. Nagygeresdi, 70-75 évesek regöséneke 32. Amoda keletkezett egy nagy folyó patak, Abban legeltetnek csodaféle szarvast, Csodaféle szarvasnak ezer ága-boga, Ezer misegyertya Gyulladván gyulladjék, Altatván aludjék. Haj, regü rejtem, Majd neked ejtem. Az újesztendőben Mit is mondanának, Egy szép leányt, Kinek neve volna Szabó Ilus volna. Az újesztendőben Mit is mondanának, Egy szép legényt, Kinek neve volna, Németh Béla volna. Haj, regü rejtem, Majd neked ejtem. Kálmáncsa, Kalmár István, 1906.