Magyar Kálmán: Az ötvöskónyi Báthori várkastély (Somogyi Múzeum 18., 1974)

58 MAGYAR KÁLMÁN pas mises à jour. Les trouvailles découvertes pendant les travaux menés entre 1966 et 1974 nous fournissent des renseignements delta fin du XVe., mais surtout des XVIè. et XVIIe. siècles. Le château-fort d'ötvös fut construit, selon toute vraisemblance, au cours de la deuxième moitié du XVè. siècle, et rappelé le type du château renaissance à 4 bastions d' angle , reconstruit au début du XVIe. sièdle, Le château fut détruit par un incendie à la fin du XVIIe. siècle et dépérit dans un cours période. L'atelier de sculpteur ayant travaillé à ötvöskónyi et ayant eu des rapports avec es ateliers renaissance seigneuriaux de Somogy, prépara des moulures opulentes. Des briques portant des marques à fer à cheval et en forme de croissant ont été trouvées à Kaposszentjakab et a Somogyvár. Il est donc à supposer que tous ces fragments que nous venons de mentionner sont les produits du même atelier (de Somogy) de la période des reconstructions du XVIe. siècle de château des confins. Les flancs nord-ouest et sud-ouest du château — disposant à sa partie sud-est d'une porte à pontlevis, et à sa partis méridionale d'une porte-cochère plus grande - ont été renforcés par une bastion se mi circula ire. Il est tout probable qu'à son flanc nordest, au bout d'une courtine rectangle — s'éleva un tour carré à étage avec un paroi incliné en ressaut. En face de la porte à pont-levis se trouva un bâtiment dont les locaux nrs. I—III au rez-de-chaussée fermaient la cour à arcades, encadrée des murs d'enceinte. Dans ces locaux on trouva des poêles de faiences dont les ornements étaient plus simples que ceux des locaux del'étage; (poêle pyramidal, poêle gris à carreaux credux). A l'étage se rangaient les pièces réservées aux grands-seigneurs. Les poêles à carreaux fainces étaient beaucoup plus somptueux: les carreaux en étaient ornés de bandaux en rayures parallèles et regtangles, représentant des chevaliers, (pélican) des têtes d'évèque et Saint Christophe. Au dessous de ta cour et des pièces nrs. I—III. se longaient les caves voûtées. L'accès aux caves joignait les grandes pièces nrs. I. et II. souterraines. Aux cours des travaux de découverte de ces caves, les accès aux salles du rez-de-chaussée ont été également retrouvés. Nous avons pu distinguer en même temps deux meurtrières ou prises d'air dans les murs occidental et oriental de la cave nr. H. Les données des fouilles réalisées jusqu'à présent nous permettent à supposer que les locaux des caves à voûtes en berceau ont été creusés au début du XVIe. siècle. Parmi les trouvailles précieuses es objets suivants sont dignes d'être mentionnés: des céramiques ornés à vernis, des objets en fer, ainsi, que ta somptueuse porte de chêne renaissance trouvé in situ. Nous avons également mis à jour la partie occidentale du château avec les fours de ta bouglangerie, le puits, et à sa partie méridionale, la cour descendant en pente graduelle, ainsi que le tournant pour les chars. La muette a été renforcée au XVIe. siècle par un rempart en argile tassé, et bourrée à terre et a argile fixées par des poteaux. L'édifice, qui a beaucoup souffert pendant plusieurs sièges, a été protégé, outre de ses remparts, par une palanque aussi. Le os de chevreuil, de sangliers, da faisans, de lapins, de poulets, de porcs et de boeuf nous fournissent des renseignements exacts et importants sur les coutumes de repas, sur la cuisine de l'homme du Moyen Age. Une idée sur la vie de jadis des seigneurs et de la population des châteaux des XVIe. et XVIIe. siècles nous est donnée par quelques objets somptueux: céramiques décoratives, faiences de poêle, chandeliers, etc. Outre des résultats qui nous sont fournis par les fouilles dont nous avons donné quelques détails, la mise à jour château-fort de Fejérkő, ainsi que les riches trouvailles d'Ecsed permettent de nous faire une idée supplémentaire sur la vie quotidienne de la population de l'époque des Báthori (première moitié du XVIe. siècle). Ces trouvailles architecturales, le mobilier (somptueux, ainsi que indications recueillies des sources témoignent la susceptibilité aux arts européens de la famille Báthori, es rapports avec les pays occidentaux que ses membres ont maintenus, (pièces de verrerie italiennes, céramiques ornementales allemandes, etc). Les travaux de découverte des domaines les plus emportants des Báthori n'étant pas encore entrépris, ce sont les châteaux-forts Báthori de Somogy (ötvöskónyi, Fejérkő), mis à jour jusqu'à présent qui nous apportent les preuves archéologiques et historiques les plus importantes sur cette époque.