Magyar Kálmán: Az ötvöskónyi Báthori várkastély (Somogyi Múzeum 18., 1974)

LE CHATEAU FORT DES BÁTHORI DE ÖTVÖSKÓNYI Sur le territoire du département Somogy de nouveaux résultats nous sont fournis par les recherches archéologiques entreprises sur le domaine seigneurial du XVe. et du XVIé. siècles ce Babocsa, de Segesd, de Zákány, de Marcali et de Fejérkő des familles Marczali, et Báthori. La mi;e à jour archéologique du château fort de ötvöskónyi a fait la preuve du rôle Important qu'ont joué les Báthori dans l'historié de la civilisation de Somogy et en général du pays tout entier du Moyen Age. Aus XIe. et Xlle. siècles, ötvös était un village de redevance royal. Au XUlè. siècle ses habitants furent déjà des écuyers. La commune fut la partie — pendant à peu près deix siècles — du domaine seigneurial du comtédde Segesd ie la reine. En 1395, le village, — comme don immobilier du roi Sigismond — devint la propriété héréditaire ce György de Kővágóőrs (Batthányi). Après une courte détention par les Tapsonyi, il tomba sous la domination des Batthyányi jusqu'à la deuxième moitié du XVè. siècle. Vers la fin du XVe. siècle et au cours des premières dizaines d'années du XVIé. siècle, le village fui possédé par les familles Marczali, Báthori, Pekry, puis par Mathias Alya, capitaine de Koroknya. Di milieu du XVè. siècle, les Batthyányi n'y exerçaient leurs droits des seigneurs que pour un court délai. A partir de cette date, mais en 1664 sans aucune doute, ötvös et Kónyi appartenaient â la seigneurie des Zrínyi. Les Báthori sont devenus propriétaires dans le départemert Somogy après 1494. En vertu du contrat conclu aves les Marczali, après la mort en 1488 de László Marczali, dernier héritier de la ligne masculine de la famille, :ous les biens-fonds des Marczali se trouvant à Somogy sont tombés aux mains des frères Báthori. A partir de cette date, le territoire nord-est du département Somogy, jusqu'à la ligne de la rivière Drava, les Báthory - en tant que seigneurs possédant 4 châteauxforts, plusieurs chateaux, 11 villes et 40 à 54 communes, héritaient le titre du comte suprême de Somogy des Marczali et prenaient en leur service lamajorité des commesaux des Marczali. Ce sort donc les domaines importants du sud de Somogy, de Babócsa, et, outre du domaine seigneurial de moindre importance de Marcali, — d'où le nom de la famille Marczali -, les propriétés situés au sud du lac Balaton, c'eist à dire, les domaines de Fejérkő, de Zákány et de Segesd oui forment la propriété entière des Báthori. Les villes lesplus importantes de ces domaines sont: Kőröshegy, Marcali, Somogyvár, Segesd, les deux Zákány Lábod, Babócsa, Valkó et Kálmáncsehi. C'est ici, aux biens dominaux du sud de Somogy des Báthori, que se tiendront, au cours de la première moitié du XVIé. siècle, les réunions des Ordres et des grands seigneurs pour discuter sur des questions visant le sort du pays. Après 1543, les châteaux et les châteaux-forts des domaines ĉ Somogy des Báthori, ceux de Marcali, de Somogyvár, de Segesd, de Zákány et de Babócsa sont déjà reconstruits en châteaux-forts des confins. En 1566 cependant, le sultan Soliman s'empara de Szigetvár, puis de Babócsa, ainsi que de tous les domaines des BáthDri situés à Somogy, et la famille se voyait forcée de se retirer à sa domaine se trouvant au Nyírség dont les centres sont Nyírbátor et Ecsed. Les foiilies faites entre 1953 et 1961 à Nyírbátor ont démontré que te château s'éleva au-dessous du lycée de nos jours. L'angle sud-occidentale et l'aile occidentale du château-fort du XVe. et du XVIe. siècles se trouvaient, tout probablement, à l'endroit ou se dresent actuellement le lycée et la maternité. Les résultats des découvertes des années 1969-1972 nous permettent de prétendre que le château-fort Báthori fut d'une forme en U. Les carreaux de faiences de poêle ornés de chevaliers ainsi que les pierres taillées trouvés en 1969 peuvent se ranger parmi les ouvrages importants de l'art décoratif hongrois au Moyen Age. Le centre le plus significatif à Somogy des Báthori fut, aux XVe. et au XVIe. siècles Babócsa. Cette localité est comparable en importance — avec les domaines seigneuriaux du Somogy du sud des XVe. et XVIe. siècles — au centre d'Ecsed de la famille. En 1490 - lors des constructions suivies à Nyírbátor et à Ecsed - ce fut déja^ „une résidence somptueuse" ce centre administratif, ou résidait le comte suprême — quand elle tomba en possession des Báthori. L'autre centre seigneurial des Báthori fut Segesd. Cette résidence de domaine royal ou du comté de la reine fut, à partir du début du XVè. siècle la résidence seigneuriale des Marczali, puis, à partir de la fin de ce même siècle, des Báthori. Il est tout probable que le centre du comté de la reine et le château des Báthori se dressèrent sur le territoire du Segesdvár du Moyen Age (aujourd'hui: Alsósegesd). A partir du XVe. siècle, le centre du domaine à Zákány des Marczali, plus tard des Báthori servit à contrôler Ja grande route militaire, c'est à dire, l'ancienne route romaine qui courrut à travers du Sud de Somogy vers la ville de Kanizsa. A partir de la deuxième moitié du XVe. siècle, les Marczali, puis, à leur tour, les Báthori disposent, en ce lieu de deux châteaux importants auxquels appartenaient des postes de passage d'eau et de douane. Le quatrième centre seigneurial des Báthori - dont l'importance n'est pas moindre à celle des trois précédents — fut Marcali, mentionné la première fois en 1274. C'est là que furent construites la gentilhommière, la muette — mentionnées la première fois en 1456 — des descendants de I. Gergely de la famille Pécz: des Marczali qui ont fournît une brillante carrière. Le château — dont mention était fait en 1532 aussi - fut la proie de l'incendie causé par les turcs, en 1566. Le château fort Kereki, dit de Fejérkő fut érigé par les Marczali et parles Báthori au centre d'u domaine seigneurial de Fejérkő pour la protection du passage septentrional du lac Balaton et du passage de Szántód. Ce château fort du XlVe. siècle, lors de sa reconstruction sous les Marczali et les Báthori, fut un bâtiment rectangulaire, presque eilliptique, à des tourelles internes, bâti sur cave et entouré del'extérieur, de rempart. Les résultats àes fouilles nous annoncent que les nouveaux propriétaires du château-fort l'ont ameublé entre 1486 et 1491 d'objets somptueux. Ces objets (verres, faiences de poêle, pièces en fer, etc) peuvent être les preuves des relations des Báthori aves l'Italie. Pour son toype et sa dimension, le château-fort ötvöskónyi, appartenant au domaine de Segesd des Báthori, rappelait le château-fort de Fejérkő. En résumant les résultats des découvertes faites en 1966 -1974 su) remplacement du château ötvöskónyi, il est à constater que, suivant les données historiques les traces de la construction plus ancienne, c'est â dire, les parties gothiques du château de cetto localité réputée à partir du XIVé. siècle de ses grands-seigneurs, ne sont toujours