Somogyi néphagyományok (Somogyi Múzeum 13., 1968)

anyának mégsem sikerül bedobnia a gyéreiket, mert mielőtt még bedobhatná a befűtött kemencébe, a gyerek visítva eltűnik a süitőliapátróíl, s az anya, ha kimegy az udvarra, látja vele szembejönni a saját gyerekét, akiit a szépasszonyok (boszorkányok) visszahoztak, hogy 'megmentsék saját gyereküket. Nr. »A vátott gyerekrű ászt moingyák, hogy amëjjik nagyon sokait sír, az nem az anyájé az a gyerök. Az anya, amikor nagyon sokat sír, 'befűti a kemöinoét, és bejakarja dobni a sütőlapátta, odamönnek azok a gonoszok és ekaptyák a saját gyeiröküfcet, az igazit mög odaaggyák a szülőknek. A züvükét pedig evüszik, hogy be ne dobgyák a kemencébe.« A rendellenes mövelkieidésű, vagy <tesiti fögyarbékicssággail remdellkező gyermekeit is, »váltott gyerököknek« tartották. Az adatközlőimnek feltettem a következő kérdésit: »Hallott-e már a váltott gyerekről?« —• a kövétkezőképpen válaszolt: Nr. »A vátott gyerök? — az az angoilkóros gyerök. A teste nem nyűil, csak a feje nyúl. Lajosiházán halilottiuk, ottanék a Gombijánékná vót ëgy vátott picike kis gyerök, és annak a feje akkora vót, de teste pedig ojan picike. Ászt is aszon-ták, hogy vátott gyerök.« A vátott gyerök sokaiig nem tud beszélni, ha szól is egy-két szónál többet nem tud mondani. Nr. »Kálmáncsíán vót szülő, akinek a boszorkának elapták a gyermekét, s ojian nagyfejű fekete gyerököt tőitek oda a hej ire, és mikor má elkezdött nagyobbodni, beszélgetni, mikó éhös vót, mindig csak azt mondogatta, mer nem tudott mást mondatnyi, hoty „ретро". M is csűfúták Pempő Sándornak, mindig mögötette a zaraiya pempővé.« A váltott gyerek nehezen növekedik. Az anya meg akart győződni áriról, hogy gyerekét valóban elcserélték-e. Ezért a következőt teszi: megfőzi az ebédet, beleteszi az ételt egy pohárba, odaadja a gyereknek, s vele együtt egy hatalmas kanalat is. A kanál nem fér bele a csészébe. A gyerek nézegeti a kainiaELait és a csészében levő ételt, majd ránéz az anyjára és megszólal: »Édesanyám hogyan ögyeik ebbű?« —• Az anya okkor már tudja, hogy a gyeinmöke valóban váltott gyermek. 6. Paszita: Paszit(a) — mindkét alak használatos. Paszitába járnák — gyermekágyban fekvő asszonynak ételt visznek.