L. Kapitány Orsolya: Somogy megye népmüvészete, 2001

Német nyelvű rezüme (Kovács Renate)

oder beiden boten die gezimmerten Säulen des Laubengangs Arbeitsfläche für Verzierungen, verbreiterten und verschönerten dadurch das gesamte Gebäude. Anspruchsvolle Hausbesitzer achteten auch auf die Fenster und Türen und brachten zur Stube eine eisenbeschlagene, mit Zierlatten „umrahmte" Tür an, die Türen zur Küche und Kammer waren einfacher. Die Fenster zur Straße wurden von den Tischlern an der Oberseite bogenförmig im Barockstil gefertigt, eventuell mit Sommerladen versehen. Auch in den Umzäunungen der Grundstücke zeigte sich die Vielfältigkeit der Holzkünstler: gefochtene Zäune, Lattenzäune und passend dazu die an Verzierungen noch reicheren Tore,Trittbretter waren auch noch Anfang des XX. Jahrhunderts bekannt. Die Häuser mit Erdwänden (tömés), Lehmwänden oder die aus Ziegeln traten zuerst im nordöstlichen Teil des Komitats auf. Die Dachbedeckung des Hauses war noch lange das Schopf- und Schilfdach, aber bei den Häusern mit Satteldach bestand man schon nicht mehr auf den Brettergiebeln, sondern man verwendete anstatt derer Putzverzierungen. Die Holzsäulen der Laubengänge wurden durch Ziegelsäulen ersetzt, ein Laubengang mit Rundbögen, Balustraden und Arkaden. Judit Knézy Kunst des Heimes In dem an Holz reichen Komitat Somogy war es auch noch im XX. Jahrhundert Sitte, dass die ärmeren Bauern die Möbel für die Familie selbst schnitzten. Das schließt aber nicht aus, dass wichtige Neuerungen der Möbelgeschichte, Erfindungen der Tischler, Hausgewerbler nicht schon vor Jahrhunderten die bäuerliche Schicht dieser Gegend erreicht hat. Bezüglich der aus dem Mittelalter stammenden Zimmereinrichtung mit Eckbank verfügen wir über Angaben aus dem Nachlass eines Webers aus Tab aus dem Jahre 1737. In diesem Jahrhundert geben die Preislisten schon Aufschluß über die Herstellung von fast allen Möbelarten, die wir später als Gegenstände der Bauernschaft kennen. Gezimmerte Truhen, die Mitgift der Bräute, sog. szökrönyök, wurden schon Anfang des XIX. Jahrhunderts im äußeren Somogy gebiet von geschreinerten Truhen mit blumenverzierter Vorderseite abgelöst, in der südlichen Hälfte des Komitats begann ab der 1830-er Jahre das Duell der zweierlei Art von Kleideraufbewahrung. Die Somogyer gezimmerten Truhen waren vom gleichen Typ wie die aus Baranya, die Form 518 6. Wohnhaus mit Schopfdach, klassizistischen Laubengangsäulen und Putzverzierung. Karód, 1962. Aufnahme von Terézia Horváth.