Varga Éva: Kozma Andor • Életem, 2001

^3 majoresco — elsőszülött, legidősebb fiú ^* promenád — sétatér ^5 attractio (attrakció) - mutatvány, átvitt értelemben: nagy dolog ^ö essentialitás (eszencialitás) - lényeg ^7 homeopatha (homeopata) - hasonszenvi gyógymóddal gyógyító orvos 98 aconit (aconitum) - farkasgyökér iU. sisakvirág nevű gyógynövény 99 belladonna — nadragulya 1^0 punctum - és ezzel vége! A dolog be van fejezve! értelemben 101 pianisszimózták (pianissimo) — nagyon halkan adták elő 102 indiskréció (indiszkréció) - tapintatlanság, tolakodó kíváncsiság 103 demoralizálva — itt: erkölcsileg megrendülve 104 corpus delicti — biïnjel 105 progressiv (progresszív) — fokozatosan növekvő 106 atavisticus (atavisztikus) - értsd: elavult, ósdi 10^ kálvinisták - református vallásúak 108 A szabadságharc és az önkényuralom esztendei után a rendszeresség Kaposvár színházi életében az 1860-as évek második felében következett el. A színészetnek áUandó hajléka még nem volt. Az alkalmi színpad feltehetőleg az egykori Korona vendéglőben (amely a mai Kapós Hotel helyén állt) volt kialakítva. 109 conventio (konvenció) — értsd: bevett szokás, szabály 110 kengyelfutó — hírnök, futár 111 kahgrafikus (kalligrafikus) — díszes, művészies írás 112 Az ábrázolt ószövetségi történet szerint Judit, egy gazdag, szép és fiatal özvegyasszony megmenti városát. A Betuliát ostromló asszír (valójában babiloni) sereg vezérének, Holofernésznek bizalmába férkőzve, annak fejét levágja. A vezér nélkül maradt sereg elvonul. 11^ disputál — vitatkozik 114 a sör fogyasztásának boykottálása (bojkottálás) — célzás a passzív ellenállás egyik módszerére, az idegen termék vásárlásától, fogyasztásától való tartózkodásra 11^ nemzeti demonstráció — értsd: passzív ellenállás 116 ostyepka — füstölt juhsajt 11^ vacskos — vaskos 118 üstök — a homlok feletti hosszú haj 119 bekvártélyoz — beszállásol 120 Lujza néni - Kozma Alojzia (1820-1880), Kozma Andor legidősebb apai nagynénje. 1842-ben ment férjhez Bocsor Istvánhoz. Egész életüket Pápán élték le, ahol nagy tisztelet övezte őket. A férj, Bocsor István (1807-1885) a magyar neveléstörténet reformkori nagy alakja. Hazafias szellemet, függetlenség- és szabadságtiszteletet plántált tanít143