Varga Éva: Kozma Andor • Életem, 2001

ványaiba. Emlékét Kozma Andor A carthagói harangok című híres versében örökítette meg. 121 A csillagászati évkönyvek szerint 1867-ben nem volt észlelhető napfogyatkozás Magyarországon. A szerző vagy téved, avagy írói fogásként helyezi erre az évre a sokféle mítosszal övezett csillagászati jelenséget. 22 Fájsz — ma: Somogyfajsz, község Belső-Somogyban 23 stáció — állomás, pihenőhely 24 billard golyó — büiárd golyó 25 cséza — könnyű négykerekű lovas kocsi 26 mokány — kis termetű, zömök, szívós ló 2^ pomológus — a növénytanon belül a gyümölcsfajták meghatározásával foglalkozó szakértő 28 léniáz — vonalaz 29 padmaly - padlás 30 szatirikus és cinikus gazember — gúnyolódó és arcátlan gazember 31 incriminait (inkriminált) — kifogásolt 32 protectio (protekció) — közbenjárás 33 coeducatio (koedukáció) - fiúk és lányok együttes nevelése 34 pogrom — zsidó ellenes hajsza 35 mit gefangen mit gehangen — a német mondás olyan személyre vonatkozik, aki ártatlanul keveredik egy ügybe és a vétkesekkel azonos elbánásban részesül, szó szerinti fordítása: együtt fogják el és kötik fel őket. 136 quekker-kabát (kvéker kabát) — voltaképpen egy rövid szárnyú zsakett, azaz egy elöl elkerekített zakó 137 kamásh - oldalt gombolódó lábszár- vagy bokavédő 138 lokomotív — gőzmozdony 139 typhus - tífusz 140 zabtaUóról fújt a szél — közeledett az ősz 141 Ofen, aussteigen. Trager, bitte gleich — Buda, kiszállás, hordár, kérem tüstént 142 tót - szlovák 143 Újépület (Neugebaude) - A II. József építtette létesítmény börtönként, laktanyaként, majd a közös hadsereg katonai akadémiájaként működött. A szabadságharc tragikus vége után a magyar hazafiak börtöne és kivégzőhelye. Az épületet 1897-ben lebontották, helyén a mai Szabadság teret alakították ki. 144 jáger - vadász katonai alakulat 145 József tér - ma: József nádor tér 146 lóvasút — Városi utcákon sínen közlekedő, lóvontatású tömegközlekedési eszköz. Az első fővárosi lóvasút Európában hatodikként, 1866-ban indult. 144