Együd Árpád: Somogy néprajza I. • Somogyi népköltészet, 1975

Od vár a kedvesed, Az első szobába. Kicsikém, kicsikém! Eressz ki pihenni, Szép brunel cipőmből Véremet kiönteni. Nem lehet kimenni, Nem lehet pihenni, Szép brunël cipődből Véredet kiönteni. Verje meg az Isten, Azt az édesanyát, Ki estétől reggelig Bálba hagyja a lányát. Este elbocsátja, Reggelig nem látja, Másnap kilenc órakor Halva viszik haza. Szenvedek, szenvedek, Szenvedni is akarok, A Sági Mariskáért Ügy is tudom, meghalokHatlövetés revorver Végzi ki életemet, Sági Mariska mellé Temessenek engemet. Szántódsomos, Nebojsza Istvánné, (sz- 1896) 29. SÁGI BÍRÓ MARISKA Jó estét, jó estét, Sági bíróné asszony! Itthun van-ë a lánya, A Mariska k'sasszony? Itthun van, itthun van, Az első szobába, Ott aluszik javába A paplanyos ágyába. Mariska el is ment, Az anyja elküldte, Az a hét fickó meg Várta az ajtóba. Az egyik elfáradt, A másik elkérte, Amig szegény Mariska Le nem rogyott a földre. Menjen be, këltse fël, Küldje el a bálba, Piros bársonycipőjét Huzza fël a lábára. Mariska, Mariska, Nem szabad pihenni, Szép piros véredet Cipődbe kell ontani. A sejemkendőjét Kösse a nyakára, Fél kilenc órára Ott legyen a bálba. Mig a szép lányoknak Hajnalt muzsikálnak, Sági biró Mariskának Koporsót csinálnak. 39