Együd Árpád: Somogy néprajza I. • Somogyi népköltészet, 1975

Az úr feleségének, Fodor Katalinnak, Az úr feleségének, Fodor Katalinnak. Úgy csinyáljátok mëg, Hogy kettőnknek lészen, Űgy csinyáljátok mëg, Hogy kettőnknek lészen. Elmén haza, elmén, Kapi a bicsakját, Beszúrja torkába, Beszúrja torkába. Vérëm a véreddel Egy patakba fojjon, Lelkem a lelkeddel, Ëgy urat imádjon, Testem a testeddel Egy sírba nyugodjon. Somogyzsitfa, Tisler Antalné (sz. 1898) 2. FODOR KATALINA Kapi Katalinát, Köti lófarkához, Kapi Katalinát, Köti lófarkához. Kapi a puskáját, Futott az erdőbe, Kapta a puskáját, Futott az erdőbe. Lassugjál, lassugjál, Rákóci kis úrfi, Lassugjál, lassugjál, Rákóci kis úrfi, Vérbe úszik immár A fehér cipőm is. Lassugjál, lassugjál, Rákóci kis úrfi, Vérbe úszik immár Az üveggyöngyöm is. Kapi Katalinát, Viszi nyoszojába, Kapi Katalinát, Viszi nyoszojába. Mondja neki, mondja, Mit ennél galambom? Nëm ënnék egyebet, Csácsorgó madárnak, Lebegő két szárnyát, Tőtött galamb combját. Durranyik a puska, Szólnak a harangok, Durranyik a puska, Szólnak a harangok. Elmén oda, elmén, Ahol harangoznak, Kérdi tőle, kérdi, Kire harangoznak? Ur feleségére, Fodor Katalinra, Ur feleségére, Fodor Katalinra. Ugy harangozzatok, Hogy kettőnkre lészen, Ugy harangozzatok, Hogy kettőnkre lészen. Elmén oda, elmén, Hun koporsót csinyálnak, Kérdi tőle, kérdi, Kinek a koporsó? 14