Juhász Magdolna (szerk.): A kaposvári Rippl-Rónai Múzeum közleményei 7. (Kaposvár, 2020)
Lanszki-Széles Gabriella: A Somogy megyei Kisgyalán faluközössége által kedvelt népdalok és magyar nóták az elmúlt száz esztendőben
A SOMOGY MEGYEI KISGYALÁN FALUKÖZÖSSÉGE ÁLTAL KEDVELT NÉPDALOK ÉS MAGYAR NÓTÁK AZ ELMÚLT SZÁZ ESZTENDŐBEN 329 Hát a kicsi fiunk meg nőtt e már szépen, Ez a vonat most van indulóban, Tud e már beszélni, írd meg azt levélben. Az eleje fel van virágozva. Tudja e mondani drága jó apukám, Az eleje sárgára, bevonuló öreg bakák számára, Ugye a harc után visszajössz majd hozzánk. Jönnek haza végleges szabadságra. Tedd össze kacsóját, ha eljön az este, Tanítsd imádkozni, s hazaszeretetre. Csókollak ezerszer, kis fiamat százszor, Tábori levelem én ezzel bezárom. Tábortüzek esti fénye világít az éjbe, Halovány zöld színű tábori levélre. Megremeg a kezem, míg írom e lapot, Édes kicsi asszony írjál, ha megkapod! Mi újság van otthon, vártok-e még vissza? Szerelmes könnyemet ez a levél issza. Most egy gránát robbant, majdnem ide vágott, Érzi-e a szíved, veszélyben a párod? Hát a kis fiacskánk megnőtt-e már szépre, Tud-e már beszélni? írd meg a levélbe! Tudja-e mondani: drága jó apukám Ugye a harctéren vigyázol most reám? Tedd össze kacsóját, ha leszáll az este, Tanítsd imádkozni, hazaszeretetre. Csókold meg helyettem, ha eljön az álma, Ő a mi szerelmünk nyíló szép virága! írom a levelem, riadó van éppen! Hogy ez után mi lesz, nem tudom én sem. Csókollak tégedet, fiamat is százszor, Tábori levelem én ezzel bezárom! Magyar nótáról lévén szó szövegváltozatról nem beszélhetünk. írott formában még levélként is haza küldték a katonák. így tett Dr. Bárkovicz Ferencz is Balassáról, aki folyóírással vetette papírra, így nem derült ki a középiskolás lelkes forrásközlőnek, hogy tulajdonképpen magyar nótáról van szó: „Meglepődtem a levél stílusán, a nők iránti tiszteletén. Az az udvariasság és előzékenység, amely abban az időben minden férfiban megvolt, az a mai fiúkból lassan teljesen kihal (...) annak idején sajnos lemaradt a levél aljáról a dátum.40 A következő katonadalokat Csima Lajosné jegyezte le: Házunk előtt mennek a katonák, Jaj de szépen fújják a trombitát. Elől a hadnagy, aki vezet, Gyere rózsám fogjál velem kezet. Nem fogok én hadnagy úrral kezet, Inkább várok szerelmeslevelet. Máma megírom, holnap elolvasom, Holnapután el kell masíroznom. Be van az én zubbonyzsebem varrva, Barna kislány mit keresel abban? Benne van a zsoldkönyvem, Meg a leszerelő kiskönyvem, Már ezután barna kislány a kedvesem. „Magyar katonadal a II. világháború idejéből, de utána is dalolták, és ma is dalolják. (...) A magyar népdal éneklésének, s ezen belül a magyar katonadalok éneklésének a vonzalma történelmi változásokra való tekintet nélkül sohasem szűnt meg. A nép - benne a nép katonája - gondolatait, érzelmeit, örömét és bánatát dalban tudja ma is szebben, jobban és megkapóbban kifejezésre juttatni. A magyar dalkultúra e tekintetben igen gazdag, ami a magyar folklórtermés kimeríthetetlen forrásából fakad. (...) Egy részük dicsőséges, bátor katonaéletről, a haza hűséges - minden nehézséget és önfeláldozást is vállaló - szolgálatáról szól, a másik részük pedig a keserves, a megpróbáltatásokkal járó nehéz katonaévek, a magyar történelem viharainak szomorú napjairól maradtak fenn. Ezek a katonadalok a magyar katona élete, vitézsége, hazaszeretete, érzelmi és szellemi világa, az otthonért, a kedvesért, a hazáért való aggódásának hű bizonyítékai.'4'1 A katonadalok közül kedvelt volt még ez a gyakran énekelt magyar nóta Csima Lajosné jegyezte le: Dunántúli nádfedeles kisház, Ablakában sírdogál egy kislány. Ne sírj kislány, lesz is, jobb is, Majd, ha egyszer viszont látjuk egymást. Csak még egyszer tudnák haza menni, Végre haza segített az Isten. Olyan kihalt, olyan árva minden, Az hagyott el, akit úgy imádtam. Aki után mindig haza vágytam, Jobb lett volna messze idegenbe ... Bóna Lászlóné énekelte katonadalok: El kell mennem katonának, Jaj, Istenem, jaj, de nagyon messzire. Itt kell hagynom a babámat, Azt sem tudom, hogy kire. Rád hagyom édesanyám, Vigyázzon a göndörhajú babámra. Járjanak el a templomba imádkozni, Minden áldott vasárnap. Százados Úr, levelem jött, Hogy a babám nagyon beteg utánam. Kaphatnák-e szabadságot, Hogy még egyszer megláthassam. 40 http://www.csukas.sulinet.hu/csukasmagazin/csukasmagazin%202012-ll-evf-01.pdf Letöltés ideje:2020.03.04 41 Jósa I. 2003: 56. 166.
