Varga Máté - Szentpéteri József (szerk.): Két világ határán. Természet- és társadalomtudományi tanulmányok a 70 éves Költő László tiszteletére - A kaposvári Rippl-Rónai Múzeum közleményei 6. (Kaposvár, 2018)
Máró Márta: "Magyar", illetve "török" arany- és ezüstfonalak 17. századi magyar hímzéseken? A korszak "fémfonal-palettája" az írott források és az archeometriai elemzések tükrében
142 JÁRÓ MÁRTA ról,21 22az 1611 áprilisában vámjegyzéket készítő Kolozsváron tekert rézről22 írtalán ugyanerre a fonaltípusra utalva, bár ezekben az esetben nem kizárható a két vagy több drót összesodrásával készült fémfonal sem. A fémfonalak anyaga a 77. századi dokumentumok alapján Az egykorú iratokban főként aranyról, ezüstről, ritkán aranyozott ezüstről és rézről esik szó. Az arany használatát szinte minden átnézett, fémfonallal valamilyen módon kapcsolatosdokumentumban említik. Arany és arany között csak ritkán tesznek különbséget, ha igen, akkor ez feltehetően látványbeli eltérésre utalhat. Fényes arannyal varrt lepedők szerepelnek például Andrássy Mátyásné Monoki Anna 1651-es végrendeletében, fehér fényes aranynyal hímzett ingváll Barchay Judith asszony „portikái" között 1666-ban.23 Síkos arannyal készült egy főkötő, amelyet Balpataki Jánosné árváinak javai között írnak le 1652-ben.24 Lyoni aranyat használtak egy ágytakaró hímzett rózsáinak díszítéséhez a Csáktornyái várban 1671-ben összeírást készítő szerint.25 Magyar arannyal varrott nyári kesztyűt említ a lajstromozó az 1642-es Esterházy leltárban.26 Török arannyal (és -ezüsttel) hímeztek Thököly Mária hozományul kapott ingvállai közül kilencet az 1643-as jegyzék szerint.27 Aranyskófium vásárlásáról a legkorábbi adatot az 1616. évi, márciusi kolozsvári harmincadjegyzékben találtuk.28 A skófiumokat esetenként színük szerint különböztetik meg, például fehér és sárga skófiummal szőtt száras gomb szerepel „Nagyságos Alia Maria Kis Aszszonynak" javai között 1648-ban.29 Ugyanígy találunk szín szerint megkülönböztetett klabodánt is, például sárga klabodánt vettek Bethlen Gábor fejedelem számára 1625-ben.30 Aranyozott ezüstről viszonylag ritkán írnak, de például említik egy női köpeny kapcsán, amelyet aranyozott ezüst-és aranyrojtokkal szegélyeztek a korábban idézettől némiképp eltérő, de azzal egykorú, 1671-es Csáktornyái leltárban,31 és valószínűleg az esetenként használt aranyos ezüst kifejezés is erre utal.32 Az ezüstfonal, illetve ezüstskófium rendszerint az arannyal együtt, de esetenként „önállóan" is előfordul. Egyes leltározók ezüst és ezüst között is tesznek különbséget, ahogy ezt az aranynál is láttuk. Egy magyar- és egy török ezüsttel (és arannyal) varrott„fél ümög" szerepel például Viczay Mária ingóságainak 1656-os összeírásában.33 További ezüstfajta, a lyoni ezüstfonal jelenik meg az 1671-es, hosszabb Csáktornyái leltárban.34 Hamis ezüst csipkével díszített függönyöket említenek az óvári kastély ingóságai között 1661-ben.35 3. ábra. Úrasztali terítő, Észak-Magyarország, 17. század közepe, részlet, Iparművészeti Múzeum, Itsz.: 19.461 (Kolozs Ágnes felvétele) 21 „Egy türkeses ezüstös aranyos nyereg,... tekert skófiommal környül varrva... "Géresi 1887,419. 22 Pap 2000, 158. 23 RadvAnszky III. 1879, 323, illetve Baranyai - CsernyAnszky 1984, (fasc. 118/5) 306. 24 Baranyai - CsernyAnszky 1981, (fasc. 89/13) 146. 25 „Item tegumentum...in medio flava taffottacum rosés acu pictis, leonici auri intermixtis...” CsernyAnszky 1990, (fasc. 101/26) 30. (hoszszabb leltár) 26 „Ittem egi Niari kesztiw attlaczra varrott magiar arannial”, Esterhazy Inventarium 1642,6. 27 „Ingváll Nro 50. Ezek között törők arannyal, ezüsttel varrott Nro 9." RadvAnszky II. 1879, 285. 28 „Bogár Janos vizen Magiarorzagban 6 Leuelzgofium araniat..." Papp 2000,245. 29 Baranyai - CsernyAnszky 1984, (fasc. 111 /3) 149. 30 [vettem] „...papíros skófíum aranyat sárga klabodánnal együtt...", RadvAnszky 1888,119. 31 „Chlamys alia ex bisso muliebris cum subductura soboiina, et fimbriis argenteis deauratis, et aureis circumdata”, CsernyAnszky 1990, (fasc. 101/26) 26. (rövidebb leltár) 32 „...Aranyes Ezwst fonalas Mayczu Lora való szerrszam”, Baranyai - CsernyAnszky 1984, (fasc. 118/2) 137, de előfordul más vonatkozásban is, pl. „Két aranyos ezüst kanna", Szilagyi 1887, 210. 33 Ld. a cím alatt szereplő második idézetet és a 3. lábjegyzetet. 34 „.. .ex filo leonico argento..CsernyAnszky 1990, (fasc. 101/26) 32. (hosszabb leltár) 35 „.. .az másik superlat..., a kin hamis ezüst csipke vagyon..." RadvAnszky II. 1879,346.
