Tragor Ignác (szerk.): Váci érdekességek - Váci könyvek 9. (Vác, 1923)
I. Könyv: Általános rész
VÁC NEVE. 13 dicitur, tumulatus és erre v. ö. Szabó Károly konjekturáját; in Wacia 1255-ből Knauz Mon. 1:423; a város más latin nevei: Dubn. kr. Bachia, K. K. Bade, Pauler A. magy. n. tört. 1 : 560, Vadum Czinár 1430-ból, Lipszky Rep.). Ezt mondja az Érdykódexben olvasható Szent László-legenda is, ahol ez van (400): „es temetteteek Vaczot, az zyz marianak monostorában kyt ennen maga rakattatott vala.“ A legenda e magyar szövegében szó van a város nevéről is, még pedig ekképen (Érdy-K. 399): „Azonközbe Geyssa meene vaccz felee es László attyaffyat lataa eleybe yewny nagy haddal es mynd az Chew wrakkal es meeneenek az Rakwsra: vala kedeeg egy nagy kyetlen erdew ott, ahol egymasth meg talaltaak vala es azon pwztaban lakozyk vala egy ween remete penitenciat tarthwan, holott az dyadalomnak wtanna Gyeysa egy nagy monostort rakattata neweeween az Jámbor remette neweere vacznalc. “ Kérdés, honnan merítette a legenda fordítója ezt az adatot. A magyar szöveg e helyének latin eredetije ismeretlen; a latin Szent László-legendákban Vác neve eredetéről nincsen szó. Hazai latin emlékeink közül Vác nevét először Bonfinius magyarázza. Az ő egyik magyarázata ez (más magyarázatait lásd fentebb): „ . . . ubi Vacia nunc est . . . Magnum quondam ibi nemus fuisse aiunt, ab uno tantum eremita habitatum, cui Vado nomen erat .... locatam ibi cum basilica duitatem, ab eo Vadam nominasse ferunt.“ (Rerum Hung. Decades, Basiliae 1553. 215. 1.) Az előadottak alapján valószínű, hogy Vác nevének Vác személynévből való származtatása XV. század végi—XVI. század elei humanista magyarázat, amely támaszkodhatott valamilyen hagyományra, de lehetséges, hogy az egész magyarázat a humanista történetírói felfogás szüleménye. Pauler szerint különben Vácnak XL, XII. századi vadon volta is későbbkori, mondái felfogás (v. ö. Pauler 1 : 560.). Mindazonáltal nem szabad elvetnünk azt a gondolatot, hogy Vác neve tulajdonkép Vác személynévből való. Ennek a felfogásnak a bizonyítására felhozom a következőket: a) Árpád-kori személyneveink közt Vác is előfordul, amire bizonyíték a Váradi regestrum. E regestrumban 1219. évből említve van egy Vác ioubagio (v. ö. Karácsonyi-Borovszky kiadásában 40. §.: Nogud ioubagio .... portato ferso pro facto contra ioubagiones Agrienses s. Ved et Vacy .... iustificatus est) s 1220-ból egy másik Vác (v. ö. u. o. 121. §.: Vacy de villa Qezy impecijt Nucam, Petrum, Vrbanum et Vd . . .). Hogy a
