Tragor Ignác: Vác utcái és terei (Vác, 1918)

Második rész: Az egyes utcák és terek részletes tárgyalása

Báthori-utca

Paradicsomutca

nevének

származása

csupán a mai Székesegyház-téren. A Báthory- és Pauer Imre-utcák által határolt derékszögű területen mindenütt kertek voltak. (L. Altban térkép.) Ezen túl pedig a sirkert, a belsőváros temetője terült el az akkor tudvalévőén Temető-utcának nevezett Atlila-utca helyén. Mikor a temetést vezető pap a mostani Bálhory-ulcából befordult a Temető utcába, akkor a kántor rázendítette:

In Paradisum Deducant te angeli Et cum Lazaro Quondam paupere Vitam habeas Sempiternam ...

Ez okból az utcát Paradicsom-utcának kezdték hívni és így váltotta föl a Kertutca nevét a Paradicsom-ulca, mely elnevezés másfél évszázadon ál meg is maradt.

Nem szokatlan ez az egyházi mükifejezésekból veit elnevezés. Érdekességük okából és mert sok ilyen kifejezésünk van, de eredeti jelentőségük már feledésbe ment, néhányat itt közlünk.

Ilyen például a roráté szó. Tudjuk, hogy

— 26 —