Farkas Rozália szerk.: Múzeumtörténeti és régészeti tanulmányok (Studia Comitatensia 28. Szentendre, 2004)

6-7. kép. MÁGIA sírkövének felső negyedében helyezték el a kétszeresen profilált, léckerettel körbevett feliratos mezőt, amelybe hétsoros feliratot véstek. A közel azonos magasságú betűkből álló sorok arányosan elosztottak és jól megkomponáltak. Ligatúrákat a scriptor csak egyetlen esetben alkalmazott (3. sor SenCusscuttus), a sorok végén azonban a betűket egymásba komponálta (3. sor vége) vagy a rendelkezésre álló helyhez alkalmazkodva tömörítette (6. sor). A szavakat kis, háromszög alakú interpunctiók választják el egymástól. A keskeny vonalú, karcsú betűk vésése sekély, ezért a felirat nehezen olvasható. A síremlék bennszülött származású kőfaragó munkája. Méretek: m: 166 cm; sz.: 66,5 cm; v.: 10 cm; a feliratos mező: m.: 54 cm; sz.: 49 cm. Betűmagasság: 1 sor: 5,8 cm; 2. sor: 6,4 cm; 3. sor: 6 cm; 4. sor: 6,8 cm; 5. sor: 5,6 cm; 6. sor: 5,6 cm; 6. sor: 6 cm. Őrzési helye: Szentendre, Ferenczy Múzeum. Mágia о Sici/onis о f(ilia) [o] ann(orum) / L/7 о Sem^usscu/ttus о Demn/onis о f(ilius) sibi о / vivus о et о coniu/gi о t(itulum) о m(emoriae) о p(osuit). Az elhunyt feleség és a síremléket állító férje egyaránt peregrinus jogállású bennszülött. Nevük nominativusban szerepel a felirat szövegében. A Magius/a név cognomenként ismeretlen Pannoniából, nomenként azonban öt esetben adatolt.

34 Mágia apjának, Sicionak (vagy a kettős mássalhangzó rövidülése miatt eredetileg Siccio?) egytövű nevére nem ismerünk pontos analógiát.

35 A sírfelirat állítójának Semusscuttusnak a neve ugyancsak hapax. A Semusscuttus összetételű, pontos analógia nélküli kompozíciós név első Semus tagja névösszetételekben eddig nem fordult elő.

36 A második, -scuttus tagja azonban megtalálható az Auto-scuttus névben, amely három noricumi, Mura völgyében előkerült feliraton is olvasható.

37 Valószínűleg az utolsó -scuttus tagot ismerhetjük fel egy csákvári felirat Ausqutus nevében.

38 A csákvári felirat tanúsága szerint a -scuttus taggal eraviscus területen is találkozunk névösszetételekben. 250 . sz. kóemlék) fotója és rajza A szó „sprachlich kaum einorden", kelta eredete azonban kétségtelen.

39 Semusscuttus apjának egytövű neve csak a Demno vagy esetleg a Deiano formában rekonstruálható. Mindkét lehetőség párhuzam nélküli. A sírfelirat szövege a t(itulum) о m(emoriae) о p(osuit) formulával zárul. A szófordulat - párjával a t(itulus) p(osuitjerunt) formulával - Pannónia legjellemzőbb lokális formulatípusai közé sorolható. Egyetlen olyan karakterisztikus kifejezés sincs ugyanis Pannoniában, amely egy időintervallumon belül akkora népszerűségnek örvendene, mint ez a két kifejezés. Közkedveltsége az őslakosság sírszövegeiben is tükröződik. Előfordulásának feltűnően nagy számára és kivételes divatjára nem véletlenül figyelt fel Fitz Jenő, aki külön tanulmányban gyűjtötte össze előfordulásait és értékelte a szófordulattal kapcsolatos problémákat.

40 Használatának eseteit elterjedési térképre vetítve levonta azt a következtetést, hogy a formula leggyakrabban (előfordulásának akkor ismert 64 esetéből 50 alkalommal

41

) Pannónia inferior északkeleti vidékein kerül be a sírfeliratok szövegébe. A kifejezés tehát Aquincum központtal - EK-Pannoniára jellemző lokális szófordulat. Származásáról úgy vélte, hogy azt nem Aquincum első ismert helyőrsége, az ala I Hispanorum honosította meg, hanem használata Carnuntumból, a legio XV Apollinaris köréből került még Kr.u. 63 előtt K-Pannoniába. Nézetéhez csatlakozott, s azt továbbfejlesztette Nagy Tibor, aki ez alapján az ala I Hispanorum előtt egy Carnuntumból idevezényelt, még ismeretlen csapategységet feltételezett, amelynek kőfaragóműhelye elsőként alkalmazta volna a formulát.

42 A Carnuntumból ismert nagyszámú korai sírkövön azonban ez a formula mindössze két sírszövegben adatolt,

43 ezért Carnuntumban kialakult divatjáról, s így kifejtett hatásáról nem beszélhetünk. A formula aquincumi megjelenésére ezért más magyarázat keresendő. Kézenfekvőbb megoldás, ha a formulát a szomszédos Dalmatiából származtatjuk, ahonnan Pannonián kívül legnagyobb számban ismert.

44 Alátámasztja ezt a feltételezést az a tény is, hogy Aquincum két legkorábbi, ismert megszálló egy-