Ikvai Nándor szerk.: Börzsöny néprajza (Studia Comitatensia 5. Szentendre, 1977)

Hála József: Földrajzi nevek az Ipoly mentén

STUDIA COMITATENSIA 5. Szentendre, 1977. Tanulmányok Pest megye múzeumaiból BÖRZSÖNY NÉPRAJZA HÁLA JÓZSEF (Magyar Állami Földtani Intézet) : FÖLDRAJZI NEVEK AZ IPOLY MENTÉN BEVEZETÉS A földrajzi nevek gyűjtését az Ipoly menti falvakban 1972-ben kezdtem el, és kisebb-nagyobb megszakításokkal folytattam 1976-ig. A gyűjtés anyagából két dolgozatot készítettem a néprajzi és nyelvjárási gyűjtőpályázatra. Ezek a dolgozatok öt község (Szob, Márianosztra, Ipolydamásd, Letkés, Ipolytölgyes) területéről gyűjtött neveket tartalmaztak.

1

' 2 1973-ban Ikvai Nándor javaslatára bővítettem a gyűjtés területét. A gyűjtést Szobon és Máriánosztrán abbahagytam, de újabb hat községben (Nagybörzsöny, Vámosmikola, Perőcsény, Tésa, Kemence, Bernecebaráti) elkezdtem, így a gyűjtés területe kilenc községre, valamint több mint 25 000 ha-ra bővült. A gyűjtés módszerének kidolgozásához és az adattár összeállításához Szabó T. A. tanulmányát, valamint Papp L.—Végh J. és Bakos J.—Fekete P., műveit használtam fel.

3, 4

> 5

> 6 A régi katonai térképeken való eligazodást Gazdag L. tanulmánya segítette.

7 A helyszíni bejárások alkalmával gyűjtött neveket irodalmi és régi térképekről vett adatokkal egészítettem ki. A legrégibb (középkori) neveket (határjeleket) Bakács I. művéből vettem át. A XVIII. sz.-i nevek nagy részét az esztergomi Prímási és Főkáptalani Levéltár térképtárában, az Országos Levéltárban és a Magyar Állami Földtani Intézet adattárában őrzött térképekről jegyeztem le. A XIX. sz.-ból Pesty F. hely névgyűjteményét, az első, második és harmadik katonai felmérések térképeit, kataszteri térképeket, valamint a területen járt utazók, geológusok, biológusok műveit, országleírásokat és történelmi, régészeti tárgyú tanulmányokat használtam fel. A XX. sz.-i művek közül a Borovszky S. által szerkesztett vármegyeleírás, turista útikalauzok és térképek, geológusok tanulmányai, a területre vonatkozó folyóirat- és újságcikkek, az M. N. Térképészeti Intézet által készített térképek és erdészeti térképek szolgáltak forrásul. Kedves kötelességemnek teszek eleget, amikor önzetlen segítségükért és támogatásukért köszönetet mondok feleségemnek, Iván Irénnek, barátomnak, Száraz Györgynek (az Országos Széchenyi Könyvtár dolgozójának), valamint Sági György (Csizmadi) és Sági József (Testvér) kemencéi lakosoknak. Köszönet illeti az adatközlőket is, akik minden esetben nagy segítőkészséget tanúsítottak. 585