Vankóné Dudás Juli: Falum, Galgamácsa (Studia Comitatensia 4. Szentendre, 1976)

kézi csép — cséphadaró, a gabona cséplésének eszköze kiállították — sok kelengyét kapott kiéli — kihasználja (itt: kiszopja a tejet) kifogott rajta — túljárt az eszén kigobozták — kibogozták (a fonalat) kilis — kelés kimatériázódik — begyullad, elmérgesedik a seb kimenő ruha — a köznapinál szebb, de nem ünnepi öltözet kisze étel — böjtös étel Kisze Kata — Kiszi Kati — szalmabábu, amit a húsvét előtti nagyböjt végén minden rossz elhárítására elégettek, vagy vízbe dobtak kitartva — bőven etetve (az állatok) kivakaródik a koszból — meghízott kóc — rövid szálú, rossz minőségű kender a kóc beágyazása — a rövid szálú kender feltekerése, hogy fonásra alkalmassá váljék kócfonál — a /cenderfcócból font vastag szálú fonál kócgugyela — összecsavart fcenderfcóccsomó, előkészítve a fonáshoz kocsisaroglya — a szekér hátsó, könnyen leválasztható része kolesz kocsi — ócska, összetákolt, négykerekes kocsi koma tál — díszes tál, amiben vitték a fcomaaszora/o/cnak az ebédet, keresztelőbe az ajándék süteményt komenció — természetbeni járandóság komenciósok — akik természetbeni fizetésért dolgoznak a falunak (kovács, bakter, csősz stb.) koncsorgó — csavargó konty alá való — édes bor konty kalács — a menyasszony kontyolására vitte a menyasszonyos ház népe a vőlegényes házhoz konty tyúk — a konty kaláccsal együtt vitték a vőlegényes házhoz konyít — lehajtja a fülét a ló kosármadzag — lapos, házilag szőtt zsineg ködmön — bőrből készült női kabát kőkorsó — cserépedény a víz tárolására könyörögtet — kérlel kőrózsa — kövirózsa, Sempervivum (gyógynövény) kötélcsavarás árpához — a rövid árpaszárba nem lehet bekötni a kévét, ezért az árpa aratásához is rozsszalmából csavarnak kötelet kötte — kötötte közlekedtek а boszorkák egymás ellen — áskálódtak köznapló — köznapi, hétköznapi ruha krumplit herél — kifosztja a krumplifészket (újkrumpli-szedés) kukorica pántlika — gyenge minőségű, olcsó szalag, csak szegélye van. nem díszített kukorica sustya — a csövet fedő levél kukorica tuskó — kukoricacsutka, lemorzsolt kukoricacső kúszás — szél által összekuszált gabona, gereblyéletlen tarló küszöb nyergelés — a fiú ráfekszik a küszöbre, mindenki üt rá kürtő — szabad kémény 23* 355