Ablonczy Balázs szerk.: Viczián István: Életem és korom. Pest vármegye főispánjának emlékiratai. (Pest Megyei Múzeumi Füzetek 8., Szentendre, 2007)
VICZIÁN ISTVÁN: ÉLETEM ÉS KOROM szítette. Tehát csak parádéban öltöttünk - nagyobb dicsőségére a magyar függetlenségnek - teljes osztrák külsőt. Varrattunk magunknak extra finom atillát is selyemzsinórral és sima helyett csavaros gombokkal. Ez így volt szokás és ebben jelentünk meg a protestáns bálban. De vesztünkre ott volt a bálban Lersch százados úr is, a 6. század parancsnoka, és följelentett minket vorschiftswidrig 43 ruha viselése miatt. Voltunk vagy tizenöten bűntettesek, köztük mi is Auréllal és Palival. Ezért 20-20 napi kaszárnyaáristomot kaptunk. Ez ugyan csak annyit jelentett, hogy húsz napig nem mehettünk be a városba, de azért saját lakásunkban laktunk, mert az is a kaszárnyában volt. És ez a húsznapi kaszárnyaáristom nem is az első ilynemű büntetésünk volt. Iskolaparancsnokunk, Herr Rittmeister Lindenmayer 44 már kezdetben megmondta, hogy a kaszárnyaáristomot pedig senki sem fogja elkerülni, mert anélkül nem lehet katonát nevelni a civilből. Mindjárt ajánlotta is, jó lesz, ha mindnyájan előre gondoskodunk lakásról bent a kaszárnyában, mert különben majd az Arrestzimmerben 45 kell bezsúfoltan éjszakáznunk. Lakást lehetett kapni bőven, mert minden tiszt részére volt külön lakás a laktanyában, ők azonban többnyire inkább laktak a városban és hivatalból járó lakásukat, ha lehetett, bérbe adták. Természetesen nem akárki bérelhette, hanem leginkább csak az önkéntesek. Lindenmayer százados úr ily módon való lakásbérleti ajánlását fölületes szemlélő talán panamaszerűnek vélhette volna. De erről szó sem lehetett, mert a szóban levő tiszti lakások kitűnők és olcsók voltak, amelyeket mi kaszárnyaáristom veszélye nélkül is örömest béreltünk volna. Mi hárman Auréllal és Palival kezdetben a laktanyánkkal szemben fekvő Hotel Gulyásban laktunk, de iskolaparancsnokunk „gyöngéd" figyelmeztetésére siettünk bevonulni a kaszárnyába. Jó is volt a sietség, mert parancsnokunk csakhamar nagyban magyarázta — persze németül — a lovas szakasz Schwenkung)^, 416 egyrészt mit stehenden, 47 másrészt mit bewegenden Drehpunkt* 1 * és aki e kétféle Schwenkung közti különbséget a megfelelő vezényszavakkal nem tudta rögtön és precízen méghozzá német nyelven a Herr Rittmeisternek utánamondani, azonnal megkapta a 15 napi kaszárnyaáristomot. Még csak rapportra sem kellett érte menni. Gyors ütemben, egymás után hangzott parancsnokunk ajkáról a „fünfzehn Tag Käsern-Arrest" 49 mint elmarasztalás. Rövid negyedóra alatt a fele 43 szabályellenes 44 Rittmeister: századosi rang a Monarchia lovassági alakulatainál. 45 fogdában 46 arcvonal-váltás, fordítás 47 álló 48 mozgó súlyponttal 49 tizenöt nap kaszárnyaáristom 38
