Köpöczi Rózsa - Klemmné Németh Zsuzsa: Levelek Rómából. Szőnyi Zsuzsa és Triznya Mátyás levelei a Szőnyi és Triznya szűlökhöz 1919 - 1956 - PMMI - Ferenczy Múzeum kiadványai 34. (Szentendre, 2011)
1949
EZERKILENCSZAZNEGYVENKILENC a cégre. Viszont Schöbinger igazán nagyon rendes, ő az egyetlen rendes ember. Egész barátilag beszélt Matyival, hogy ne sértődjön meg, majd a Kordáéknál egész más lesz, mert az nem egy ilyen vacak cég, különben szerinte is az a fontos, hogy most minél többet lásson és tanuljon. Majd én is ki fogok járni mindennap, most már jár egy autóbusz is, külön a filmeseknek. Még nem írtam le, hogy milyen volt a vasárnap, Matyi születésnapja. Reggel odaadtam az ajándékokat, nagyon örült nekik. Délelőtt templom után leültünk az Opern Café teraszán, ez olyan Stefánia útszerű fás úton van, egy nagyon „előkelő” hely. Megittunk négy vermutot Matyi egészségére és nézegettük a grazi korzót. [...] Ebéd után kimentünk a Hilmteichre, Jenőék még nem látták. Gyönyörű idő volt, sok ember sétált a tó körül, de ezek mind szép csendesen sétálnak, nem kiabálnak, nem szemetelnek, csak élvezik a természetet és szemlélődnek. A tavon lehet csónakázni, színes kis csónakok vannak, persze mind foglalt volt. A tó partján van egy vendéglő, megittunk egy-egy pohár sört és nézegettük a csónakázókat. Sétáltunk is, a tó körül mindenütt fenyvesek vannak, gyönyörű szép az egész. Este moziba mentünk, egy régi amerikai filmet láttunk, Holiday Inn a címe. Fred Astaire25 játszik benne, aki olyan remekül táncol. Nagyon élveztük és rengeteget nevettünk. Nagyon várjuk a Pünkösdöt, reméljük, érkezik valami jó dolog. Ezekben az izgalmakban elfelejtettünk írni T. Anyu szülnapjára, nagyon szégyelljük magunkat, de kipótoltuk. Ti is írjátok meg, hogy mikor van szülnapotok, mert mi ilyesmit nem tudunk megjegyezni. Ma írtak Hantaiék, most valamivel jobban keresnek és nagyon hívnak Párisba. De nekünk nem érdemes oda menni. Hagyok kis helyet Matyinak is, sokszor csókol Benneteket Zsuzsóka. Kár, hogy Apu levelét, melyben erről a madzag-kockázásról és spriccelésről ír, nem a múlt héten kaptam meg. Ui.: Ott kint egy egész patent rendszerű revolver spriccelő van: a végén van egy gumicső, azt rácsatolják egy oxigénpalackra és a revolver kakasának elhúzására remekül lehet vele fújni akár vizet, akár oldott festéket. Ha ezt a bizonyos nedvesen tartást tudtam volna, sok bosszúságtól és világos folt-kiugrástól kíméltem volna meg részben magamat, részben a falat. No, de nekik így is jó volt. - Amint Zsuzsa írta már, ugyan anyagilag sikereink igen szerények, de a kétheti falfestéssel és rajzolással sok mindent megtanultam. Most meg majd a forgatásnál „asszisztálunk”, ami viszont várható jövőnk szempontjából lesz fontos. Pá-pá, sok csók Matyi 27-Graz, 1949. június 6. (Pünkösd hétfő) Édes Mamikám és Apu! Nagyszerűen kipihentük magunkat Pünkösdkor, azaz tegnap és ma. Végre ma szép idő van, itt olyan lehetetlen időjárás szokott lenni, majdnem mindennap reggel szép idő van, aztán beborul és 25. Fred Astaire (1899-1987) Golden Globe- és Oscar-dtjas amerikai filmszínész, énekes, táncos. A Holiday Inn (Egész évben farsang) című filmet 1942-ben mutatták be. 89
