Köpöczi Rózsa - Klemmné Németh Zsuzsa: Levelek Rómából. Szőnyi Zsuzsa és Triznya Mátyás levelei a Szőnyi és Triznya szűlökhöz 1919 - 1956 - PMMI - Ferenczy Múzeum kiadványai 34. (Szentendre, 2011)
1949
EZERKILENCSZAZNEGYVENKILENC a kikötői lokálba mennek. Itt a nő meglóg és eltűnik, bár előzőleg nagyon megtetszettek egymásnak. Az nem derül ki, hogy a férfi egy ügynök, a nő azt hiszi, hogy gazdag ember. Az ügynök nagyon elkeseredik, elhatározza, hogy életbiztosításokat fog hamisítani egy hajóorvossal összejátszva. Az orvos kiállítja a halotti bizonyítványokat, erre felveszik a pénzt. Még ott a lokálban bejön egy matróz, akit senki nem ismer, nemsokára ki is megy és ledob egy tíz groschnit az asztalra. A pénz kanyarog, és végül leesik az ügynök listáján egy névre. Csak annyi látszik a névből, hogy Oskar. Az ügynök be van rúgva, elhatározza, hogy ez a matróz lesz az első biztosított és elnevezi Oskar Zehnernek. Megcsinálják a hamisítást, sikerül a pénzt felvenni. Közben eltelik egy év, az ügynök képzeletben állandóan beszélget ezzel az Oskarral, mintha folyton ott lenne mellette, a filmen félig átlátszó figuraként jelenik meg. Egy év múlva az ügynök szmokingot csináltat és elmegy a nőhöz. 0 közben megismerkedett Gunnarsonnal, a színésszel, aki udvarol neki. Épp aznap este is színházba megy a nő, az ügynök elkíséri. Színház után a nő villájában estély van. Az ügynökre rá se hederít, folyton a színésszel beszélget. Az ügynök szörnyű féltékeny, kezd megőrülni, közben meghallja, hogy a színész polgári nevén Oskar Zehner. Erre végleg megőrül, hazarohan, és ott ül az ő Oskarja szellemalakban. A petróleumlámpával fejbe veri a szellemet, az eltűnik. Ugyanekkor a villa kertjében szívszélhűdésben meghal a színész. Mikor ezt megtudja az ügynök, tekintve, hogy már félig őrült, a rendőrségen azt mondja, hogy ő ölte meg Oskart. Persze kiderült, hogy ő csak képzelte ezt, és csak a hamisítások miatt csukják le. A nő is ott van és úgy int neki, mint aki megvárja. Ezzel vége. Egész jó lenne, ha a végét nem tolnák úgy el. Késő estig olvastuk, és még másnapra is maradt. Tegnap fürdőben voltunk, én hajat mostam és délután elmentünk moziba. Egy régi Korda filmet, a Vier Federn-et20 néztük meg, nagyon jó volt. Este éppen vacsoráztunk, mikor kopogtak és megjelentek Zsuzsáék. Persze egy fél óráig őrjöngtünk, végül lecsillapodtunk és elkezdtünk négyen egyszerre beszélni. Most is állandóan beszélnek, ezért kissé kuszáit a levelem. Szóval aztán elmentünk ide a Goldene Pastetébe vacsorázni és söröztünk. Közben folyton beszéltünk, egész berekedtünk. Utána hazajöttünk, még 12-ig beszélgettünk és aztán alig bírtunk elaludni. Ok is itt aludtak Béla helyén, ma kapnak még egy ágyat. Enni is ad nekik Heckel. Remekül megvagyunk. Ma reggel Matyinak ki kellett menni a stúdióba, 9.20-kor indult az autóbusz. Még nem kezdte meg a festést, mert nincs kifeszítve a vászon. Mindent megnézett, már megvan a lokál, a villa, egy egész csatorna és kikötőrészlet, meg az ügynök szobája. Holnapután kell újra menni, most nagyon jó ez, mert Zsuzsáék ügyeit is kell intézni. Én ma már megmutattam nekik Grazot, egész odavannak, hogy milyen helyes város, és mennyivel több dolgot lehet kapni, mint Bécsben. Ebédre Matyi is hazajött, bár ő már evett valamit ott kint a kocsmában is. Éppen disznóölés volt és a kocsmáros megtömte kolbásszal és ingyen adott bort meg zsömlét, semmi jegyet nem fogadott el. [...] Az indexeket megkaptuk és Matyi szülinapi üdvözleteit is hibátlanul. Ide lehetne csirkét is küldeni. Ha mi nem lennénk itt, Frau Heckel utánunk küldené. Innen lehet csomagot küldeni bárhova, minden különösebb nehézség nélkül. A klagenfurti ajánlólevelet egy itteni angoltól kaptuk, reméljük lesz is foganatja. Kösz a hosszú névsort, az első Matyinak egy olasz barátja volt, akinek fogunk is írni. Remélem, Matyi majdcsak összeeszkábál valami díszletet, majd én is be fogok járni és segítek neki. Nem tudjuk, hogy a kockázást a kis terven kell kezdeni, vagy először a nagyon? Majd csak sikerül valahogy, bár én nagyon kétkedek. De a perzsa miniatűrök úgyis olyan összevissza alakok, nem baj, ha az egyiknek hosszabb lesz az egyik lába, mint a másik. Most annyira örülünk a filmszakmának, 20. A Négy toll című, világsikert elért Korda film 8i
