Köpöczi Rózsa - Klemmné Németh Zsuzsa: Levelek Rómából. Szőnyi Zsuzsa és Triznya Mátyás levelei a Szőnyi és Triznya szűlökhöz 1919 - 1956 - PMMI - Ferenczy Múzeum kiadványai 34. (Szentendre, 2011)
1949
LEVELEK RÓMÁBÓL 9-Graz, 1949. április 24. Sajnos most egész héten nem írtam, nagyon nehezen tudtam csak megállni. Anyu levelét nagy élvezettel olvastam, minden mondatnál megálltunk és pontosan elképzeltük, hogy mit hova tettetek. Fantasztikus, hogy még csillár is van, gyönyörű lehet most egész Zebi. Azért egy napra hazamennénk megnézni.16 A nyuszi ól is remek lehet, T. /Triznya/ Aputól kaptunk egy levelet, melyben elragadtatottan ír mindenről. Szegény Tüncsike kopottas csak, de talán nyárra megint rendbe jön. Zsuzsikának17 gratulálunk a kislányhoz, képzelem a Kálmi milyen boldog. [...] Itt semmi újság nincs most, Matyi kapott az Alpenfilmtől egy szerződést, hogy a „Prämien auf den Tod” című filmhez, mint Bühnenbildner assistent-et alkalmazzák, csak a felvételeket még mindig nem kezdik, mert most babérjaikon ülnek a Hexen után és szedik be a pénzt. Mindenesetre a szerződés nagyon jól néz ki, ennek is nagyon örülünk. Idáig délután írtam, most este van. Nagyszerűen mulattunk egész délután, mert megismerkedtünk egy osztrák kislánnyal. Ebéd után felmentünk a Schlossira és leültünk napozni. Nem volt üres pad, így egy nő mellé ültünk, aki olvasott. Bíztattuk Pistát /Szalay/, hogy ismerkedjen meg vele, mert helyes kislány volt. Rengeteget nevettünk, Pista nem merte megszólítani, végül Matyi megkérte, hogy csináljon rólunk egy fényképet. Ezután elkezdtünk beszélgetni, kisült, hogy húszéves, egy divatszalonban dolgozik és szeret pingpongozni. Megkérdeztük, hogy nem tud-e egy pingpong termet valahol, persze tudott, erre elhatároztuk, hogy rögtön elmegyünk. Egész kint a Mur partján van egy kávéház és ott lehet pingpongozni. Játszottunk egy vegyes párost, Béla nézte, mert ő nem tud. Aztán játszottunk külön-külön Trudéval, mert így hívják, ő remekül játszik, de Matyi azért megverte. Beszélgettünk is vele, nagyon helyes lány, nem valami csinos, de grazi viszonylatban direkt szép. Mindnyájan nagyban gyakoroltuk német tudományunkat, még Béla is makogott. Nagyon örülünk, hogy végre ismerünk egy osztrákot, aki egy szót se tud magyarul és ő is jól érzi magát velünk, mert itt rengeteg nő van és kevés férfi, nyilván nagyon unatkozhat, ha a vasárnap délutánját azzal tölti, hogy a Schlossin egyedül ül és olvas. Megbeszéltük, hogy kedden megint megyünk pingpongozni, mindnyájan nagyon szeretünk és még olcsóbb, mint a mozi. Különben voltunk ezen a héten moziban is, megnéztük A bagdadi tolvajt18 és dörzsöltük a kezünket, hogy nem rossz cég ez a Korda. Ez az a szép színes film, amit Ti is láttatok. Most nem volt valami szép az idő, folyton beborult és esett egy félóráig, volt olyan vihar is, hogy dörgött és villámlott. Olyan gyönyörű lett minden egy-két nap alatt, minden fa zöld már, a fű is nő és a Schlossin van egy allé /sugárút/, ilyen szépet még nem láttam. Képzeljétek el, hogy az út két oldalán csupa egyforma cseresznyefa van, legalább harminc darab és mindegyik tiszta rózsaszín virág. Nem tudom, hogy tényleg cseresznyefák-e, mert a törzsük olyan, viszont a virágjuk sokkal sűrűbb, egész fürtökben lóg, olyan, mint a labdarózsa. Mikor először megláttuk, egész földbe gyökerezett a lábunk, olyan gyönyörű. A fák elég sűrűn vannak ültetve és elég nagyok, a lombjuk teljesen összeér és az egész úgy néz ki, mint egy rózsaszínű felhő. Mindennap felmegyünk megnézni, sajnos már kezdenek egy 16. Szőnyiné hosszasan leírta, hogyan rendezték be a zebegényi lakást. Uo. 7. levél, 48.o. 17. Kocsis Kálmánné Zsuzsika volt Zebegényben a házvezetőnőjük, ekkor ők is Szőnyiék zebegényi házában laktak, éppen 1949 Húsvétján született első kislányuk, Judit, akinek Szőnyiné lett a keresztanyja. 18. A Korda testvérek 1940-ben készült híres filmje. 74
