Köpöczi Rózsa - Klemmné Németh Zsuzsa: Levelek Rómából. Szőnyi Zsuzsa és Triznya Mátyás levelei a Szőnyi és Triznya szűlökhöz 1919 - 1956 - PMMI - Ferenczy Múzeum kiadványai 34. (Szentendre, 2011)
1953
LEVELEK RÓMÁBÓL magam és irtó nagy szám van. Emellett persze otthon főzök is, illetve mindent úgy csinálok, hogy vagy egy perc alatt megvan, vagy három óráig rotyog magában az ebéd, amíg én hazajövök. Linda azért elég sokat segít most, de nem tud mindig jönni, mert a második emeleten is dolgozik. De úgy látszik, én csak akkor virágzóm, amikor dolgozom, mert nagyon jó kedvem van, rengeteget eszem és remekül nézek ki, az igaz, hogy ez olyan munka, amit nagyon szeretek csinálni. Október 1-től van autóbusz bérletem is, erre rendkívül büszke vagyok. A múlt héten megérkezett a kinevezésem, amiről már írtam azelőtt, Sophinek is mondtam, hogy most aztán dolgozhat még vasárnap is. Matyi kissé morog, hogy ő is sokat keres, és a nők üljenek otthon a fenekükön, de általában ő is nagyon meg van elégedve a sikeremmel és azt mondja, hogy egész megváltoztam előnyömre, amióta dolgozok, tehát inkább nem szól semmit. О a napokban fogja megkapni a véglegesítését, erről írt tegnap T. /Triznya/ Anyuéknak. Rendes tisztviselő lesz, betegsegélyzővel és 13-dik hónappal Karácsonykor, és emellett ugyanannyit fog keresni, mint eddig. Ezt egyetlen ismerősünk se érte el, de ilyet még csak nem is hallottunk olyanokról se, akiket nem ismerünk. Jóska is megállapította, hogy fantasztikus alak a Matyi. Ezermillió köszönet a szülnapi jókívánságokért, megkaptam délben a táviratot. Szülnapomat nem nagyon ünnepeltük meg, mert nem volt időnk, én egész nap dolgoztam. De másnap este Jóskával elmentünk vacsorázni, én elrohantam, ők ketten Matyival megvártak és utána elmentünk Jóskához inni. [...] Klári múlt szombaton végre megjelent, előzetes telefonálások után. Amalfiban voltak egy hétig abban a hotelban, amit mi ajánlottunk nekik és eléggé meg is voltak elégedve. [...] Szombat reggel telefonált, hogy délután érkeznek Rómába, mindenhova kocsival mennek és Klári vezet. Ebéd után kétségbeesetten újra felhívott, hogy megérkeztek és mi menjünk valami nagy állomás közelébe, amit Termininek hívnak. Erre mi azt mondtuk, hogy inkább ők jöjjenek hozzánk, hogy legalább lássák a lakást. Előkészítettem mindent, hogy legalább megmosakodhassanak egy kicsit és csináltam feketét stb. Matyi telefonon elmagyarázta Klárinak, hogy kell hozzánk jönni, igazán nem nehéz, de persze ők eltévedtek. Vártunk, vártunk, de hiába, már egy óra is eltelt a telefonálás óta. Már azt gondoltuk, hogy végleg eltévedtek és Frascatiban kötöttek ki, amikor a balkonról látjuk, hogy egy zöld kocsi tétovázva megy előre-hátra az utcán. Nemsokára megállt és egy összetört pali kétrét görnyedve kitámolygott belőle, ez volt Klári férje. Klári is előkerült, feljöttek és nagyon jól érezték magukat nálunk. így jár az, aki egész Európát autón akarja bejárni, hogy ha egy fotelt lát, onnan többet nem lehet kivakarni. Klári férje egy angyal, hihetetlen szimpatikus, remek humora van, hülyére nevettük magunkat vele [...]. Láthatólag nagyon meg volt hatva, hogy mi cserebogár alapon hova jutottunk és nagy érdeklődéssel hallgatta a foglalkozásainkról szóló beszámolót. О is rengeteget mesélt, hogy mit csinál, nagyon jól élnek, nekik sincs soha egy perc idejük se. Igazán kár, hogy nem maradhattak soká, de sötétedés előtt el akartak indulni és aztán írtak egy lapot, hogy az éjjelt már Tivoliban töltötték. Megállapítottuk, hogy pech, hogy ilyen messze vagyunk egymástól, mert a férj különösen szimpatikus, nagyon jóban tudnánk vele lenni. Megígérték, hogy két év múlva megint jönnek, de meghívtak minket, hogy okvetlen menjünk el hozzájuk. Nekem kedvem is lenne, főleg Loulout szeretném meglátogatni Párisban, onnan már nincsenek olyan messze ők se. De mikor? Mondtam Matyinak, hogy Karácsonykor elmehetnénk, de túl sokba kerülne, és mit csinálunk Buksival? Szóval ez még csak a jövő zenéje. Klári látogatása is nagyon jót tett nekem, mert megdöbbenéssel állapítottam meg, hogy azelőtt én mindig nagy tisztelettel néztem fel rá, mint sok nyelvet beszélő aktív nőre, aki önállóan mindent meg tud csinálni és most egyáltalán nem imponált, sőt én imponáltam láthatólag neki. He-he. Amellett, dacára annak, hogy már huszonkilenc éves vagyok (rémes), még majdnem 348
