Köpöczi Rózsa - Klemmné Németh Zsuzsa: Levelek Rómából. Szőnyi Zsuzsa és Triznya Mátyás levelei a Szőnyi és Triznya szűlökhöz 1919 - 1956 - PMMI - Ferenczy Múzeum kiadványai 34. (Szentendre, 2011)
1952
LEVELEK RÓMÁBÓL Szombaton Matyival moziba mentünk, bár előzőleg vitatkoztunk, mert én a Palatínusra akartam menni, ahol szabadtéren előadják Calderón8 9 spanyol író egy darabját. De ő nem volt beállítva ilyen magasröptű dologra és ezért megnéztük a Fanfan la Tulipf című francia filmet. Olyan friss, kedves és szellemes film volt, hogy én is megbékültem, Gérard Philippe10 játszik benne, remélem, ismeritek, mert nagyszerű színész. A film egy legendás francia betyárról szól, de nem komoly, hanem a legdrámaibb jelenetekbe mindig beleszól egy gúnyos hang, amitől az egésznek mulatságos színezete lesz s az a konklúziója, hogy semmit se szabad komolyan venni, se a szerelmet, se a háborút és általában az egész életet sem. Tegnap, vasárnap vendégséget rendeztünk, meghívtuk ebédre Gyurkát és Zsuzsát. Az egyik hozta a süteményt, másik a bort, a többit mi adtuk. Mindent előre elkészítettem, mert vasárnap délelőtt is dolgoznom kellett és tizenkettőre jöttem haza. Hideg, jegelt kaszinótojás volt, aztán felsálszelet zöldbabbal, őszibarack, szőlő, süti, fekete. Ebéd után bridzseztünk és rengeteget nevettünk, mert a „donne tutto cervello” (csupa ész nők) játszottak a férfiak ellen. Mondanom sem kell, hogy a nőkre nézve gyászosan végződött, úgy látszik az ész nem minden. [...] Hogy ezt ellensúlyozzuk, elneveztük magunkat csupa észnek és irtó nagy szánk volt, de mindig vesztettünk. Azzal vigasztaltuk magunkat, hogy valaki biztos borzasztó szerelmes belénk, csak azt nem tudjuk, hogy ki? Mikor már a férfiak nem bírták tovább a bridzset, elkezdtünk híres-embert játszani. Később elmentünk moziba és láttunk egy Bob Hope-filmet, engem majdnem ki kellett kísérni, úgy nevettem, amibe rettentően kimelegedtem, pedig hűtött nézőtér volt. Mikor a film befejeződött, én még egyszer végig akartam nézni, de a többiek ellenkeztek. Erre elmentünk vacsorázni, egy kis vendéglő kertjébe, nagyon szimpatikus hely, az Augusteo közelében, ahol a kutyafürdő is van. A capri képek kész lettek és itt küldöm az első mutatványt, ha ezt megkapjátok, jön a többi. Hát pá-pá, minden jót, sok szeretettel csókol Mindkettőtöket Zsuzsátok Mindnyájatokat rengetegszer ölel, ciau-ciau Matyi I44. Róma, 1952. szeptember 9. Édes Mamikám és Apu, már egy félórája kész a paprikás krumpli virslivel és Matyi nem jön, ez mindig így szokott lenni. Bezzeg, ha nincs kész a vacsi, akkor előbb megérkezik. De főleg a krumpli szempontjából kellemetlen ez, mert teljesen szétmállik. Ma nagyon sok dolguk van, mert rengeteg új megrendelés érkezett. Már elterjedt a híre, hogy Cataluccinál mindig valami érdekeset és újat csinálnak a címek alapjának és így sok új vevő jön, hál’ Isten. 8. Pedro Calderón de la Barca (1600-1681) spanyol drámaíró 9. Fanfan la Tulipe: a Királylány a feleségem c. filmet 1952-ben mutatták be, a főszereplők Gérard Philippe és Gina Lollobrigida 10. Gérard Philippe (1922-1959) kiemelkedő francia színész, tizenkilenc éves korában lépett először színpadra, 1944- 59 között 34 filmben játszott. 284
