Köpöczi Rózsa - Klemmné Németh Zsuzsa: Levelek Rómából. Szőnyi Zsuzsa és Triznya Mátyás levelei a Szőnyi és Triznya szűlökhöz 1919 - 1956 - PMMI - Ferenczy Múzeum kiadványai 34. (Szentendre, 2011)
1951
EZERKILENCSZÁZÖTVENEGY Vasárnap este Runnyaival találkoztunk, mondtam neki, hogy adjon egy fényképet, mert el akarom küldeni Nektek. Ez rettentően tetszett neki és elővett egy pár fényképet, de egyiket se találta elég élethűnek, majd keres egyet otthon. Őneki is rosszabbul megy most, nagyon panaszkodott a gazdasági helyzetre, azt mondja, egész Olaszországban nincs pénz, senkinek nincs egy vasa se. Zsuzsa is tegnap telefonált, hogy vigasztaljam meg, mert nagyon mísz hangulatban van, többekkel összeveszett, nincs pénze stb. Mondtam neki, hogy nekünk sincs, ez talán vigasztalólag hat rá, hogy nem áll egyedül ilyen gondokkal. Meghívtam mára rakott krumplira, mert az a kedvence. Szombat este búcsúestére voltunk meghívva, mert Majorék mennek Amerikába, rettentő lógó orral, sehogy se akaródzik nekik. De ha most nem mennek, akkor elvesztik az ingyen utazást és így mégis rászánták magukat. Mindig arról beszélnek, hogy itt mennyi mindent lehetne csinálni, ha itt maradnának. Viszont amíg itt voltak, épp csak eltengődtek, ott biztos, hogy jobban fog nekik menni anyagilag. Az biztos, hogy ott nincs Ischia és Assisi. Az iskolában június 10-én lesz a vizsga és most ezerféle dolgot kell még megcsinálni. Már kiszabták a koktélruhát és véletlenül fordítva csinálta a bolgár nő az egészet, de most már így marad, mert nem lehet megjavítani. Én csinálom az estélyi ruha alsószoknyáját, 12 részből van és azt mind el kell tisztázni és lent volant jön rá. Közben papír szabásmintákat is kell csinálni és még Sandro könyveit is festeni, bár ennek oroszlánrészét most Matyi csinálja. Várjuk a további beszámolót a rohampingálásról és a kiscsirkék fejlődéséről. Pá-pá, nagyon sokszor csókol Mindkettőtöket szeretettel Zsuzsa, Matyi 118. Róma, 1951. május 31. csütörtök Édes Mamikám, és Apu, megkaptam május 22-i leveleteket, remélem Ti meg az orvosságot. Ezennel itt közlöm, hogy ajándékba küldtük Apunak 500000 egység penicillint és egy darab szappant. Ez így elég? Ha nem, küldhetek egy nagyobb okiratot is, csak írjátok meg, hogy mit kell ráírni. Az autóvezetés miatt nem kell izgulni, mert már félig-meddig megtanultam és abbahagytam. [...] Különben is nekem most rengeteg dolgom van az iskolával, örülök, ha azt befejezem szerencsésen. Az énrám csinált ruha már kész lett, megállapította a tanárnő, hogy manökennek kéne mennem, olyan jól sétálok benne fel-alá. Most kell elkészíteni egy füzetbe az összes modellt kicsiben és öt-hat egész ruhát nagyban papírból. Mindez június 12-re kész kell, hogy legyen, mert akkor Szönyi Zsuzsa Buksi kutyájukkal 239
