Köpöczi Rózsa - Klemmné Németh Zsuzsa: Levelek Rómából. Szőnyi Zsuzsa és Triznya Mátyás levelei a Szőnyi és Triznya szűlökhöz 1919 - 1956 - PMMI - Ferenczy Múzeum kiadványai 34. (Szentendre, 2011)
1950
LEVELEK RÓMÁBÓL az utcán. Kinéztünk az ablakon, minden ablakból tűzijátékot eregettek és messzebb ágyúval lőttek. Akinek nem volt tűzijátéka, az riasztópisztollyal lőtt, vagy üres üvegeket hajigáit le az utcára. Az a fő, hogy minél nagyobb zaj legyen. Másnap reggel egy eltört klozet maradványait találtunk az utcán, ilyenkor az utcaseprőknek rengeteg dolguk van. Hallottuk, hogy ez a lövöldözés az idén be volt tiltva, de az olaszok fütyülnek az ilyesmire. Már szombat délután a villamosban fiatalemberek lövöldöztek olyan gyerekpisztolyokkal, és a kalauz csak nevetett. Mi bejártuk egész Rómát villamossal, mert kaptunk egy értesítést, hogy csomag jött és érte kell menni a Porta San Paolóhoz egy postahivatalba. A Circolare Destrával mentünk, egy óráig körülutaztuk Rómát, közben nagyon érdekes volt, láttuk az összes kaput, a Porta Maggiorét, ahol a pék sírja van, és végül kikötöttünk a San Paolónál, ahol örömmel üdvözöltem a Cestius piramist, erre még élénken emlékeztem. Matyinak is tetszett, de maga a kapu is nagyon szép. Végül a postán kisütötték, hogy a csomagkiadás szombat délután szünetel és megállapodtunk velük, hogy kiküldik, hogy ne kelljen még egyszer odamenni. Most jut eszembe, hogy még nem írtam meg, van egy remek kis villanykályhánk, Moore karácsonyi ajándéka. Múltkor Matyi mondta neki, hogy nincs fűtés, erre rögtön elküldte a sofőrt a lakásra, mert nekik volt otthon kettő és egyiket se használták, örökbe ideadta. Nagyon jól melegít, olyan hősugárzó szerkezet, a konnektorba vettünk egy T dugót és most a lámpa és a kályha oda vannak bekapcsolva. Szegény Moore, rémes Karácsonya és Újéve volt, én nem is találkoztam vele, mert az apósa péntek reggel meghalt. Egész fiatal volt pedig, 46 éves, és valami vérmérgezést, vagy valami vérrel kapcsolatos betegséget kapott, Matyi nem értette meg egész jól. Nem tudjuk, hogy mit kell ilyenkor csinálni, ha legközelebb találkozunk vele, majd mondjuk, hogy nagyon sajnáljuk stb. De nem kellett volna részvétlevelet küldeni? Ilyesmikben nincs semmi tapasztalatunk. Tegnap, Újév vasárnap el akartunk menni a Vatikán múzeumba, odabaktattunk és be volt zárva, minden vasárnap zárva van, mert a hivatalnokoknak is vasárnap templomba kell menni. Rettentően dühöngtünk, de nagyon szép ragyogó napsütés volt, elmentünk a Borghese parkba. Leültünk a napra és én állandóan vad kutyaugatást hallottam. Kisütöttem, hogy ez csak az állatkert lehet. Addig ösztökéltem Matyit, amíg sikerült rávenni és tényleg egy öt percre voltunk az állatkerttől. Nem sok állat van, mert három hónapja egy új afrikai tigris vagy mi, megfertőzte az összes állatot és megdöglöttek. De azért nagyon szép, pont olyan, mint a pesti, láttuk az akváriumot is, én visítottam örömömben. Voltak olyan halak, amelyek a szemüket kocsányon lógatták. Volt zebra, kecskék válfajai, majmok, jegesmedve, különböző madarak, fókák, barnamedvék és kutyák, a többiek mind megdöglöttek. De azért nagyon jó volt, Matyi is jól mulatott. Délután Laci és Gyurka jöttek hozzánk, sokat nevettünk, aztán vacsora után Runnyaival találkoztunk a Kis Piszkosban. Elmesélte az egész élettörténetét, kisült, hogy nemrég volt egy felesége is, de csak nyolc hónapig, aztán elváltak. О egy megrögzött agglegény, nem is csodálom, hogy nem tetszett neki a házasság, főképp a feleségének lehetett kínos, hogy este mindig elfelejtett vacsorára hazamenni. Remek pofa és mindig nagyon mulatságosan mesélt, nagyon jól mulatunk mindig, ha vele vagyunk. Matyi új főnöke, prof. Corsi, de tulajdonképpen az építész, Maroulis az igazi főnök. Corsi az, aki olyan hihetetlen gyorsan és ügyesen dolgozik, de Matyi már látott egy pár képet is tőle és ezek nem olyan jók. Matyi nem fázik, mert olyan meleg van, hogy még én is izzadok a téli kosztümben. Pólót már rég nem láttuk, nem tudjuk, mi van vele. Az a gyanúnk, hogy a bátyja letolta, hogy velünk barátkozik, mert őt állítólag Pali bácsi kirúgta az iskolából. De az is lehet, hogy csak el van foglalva és nagyon 200
