Köpöczi Rózsa - Klemmné Németh Zsuzsa: Levelek Rómából. Szőnyi Zsuzsa és Triznya Mátyás levelei a Szőnyi és Triznya szűlökhöz 1919 - 1956 - PMMI - Ferenczy Múzeum kiadványai 34. (Szentendre, 2011)
1949
LEVELEK RÓMÁBÓL így, és azon elmélkedik. Ez azért kínos, mert én egy pár hónap után észrevettem, hogy Matyi milyen hibákat csinál. De az a fő, hogy nem egy buta liba, akit unalmas tanítani. Most már befejezem és elmegyek sétálni, mert szép idő van és veszek Matyinak még egy pár holmit. Szent Habakuk, mennyit írtam én össze. Nem mutatom meg Matyinak, mert az ajándékokról is szó volt. Pá-pá, rengetegszer csókol Mindkettőtöket Zsuzsóka 96. Róma, 1949. /dátum nélküli képes levelezőlap/ Most Karácsony első napján itt ülünk a napon, a lépcsőkön, ahol a keresztek vannak. Tegnap remek esténk volt, mind a ketten rengeteg ajándékot kaptunk, nagyszerűen érezzük magunkat. Kabát nélkül ülünk itt a napon, senki nincs itt, csak mi és a szökőkút csobogását lehet csak hallani. Előzőleg sétáltunk a Trasteverében, egész fantasztikus szép ócska házak és szűk utcák vannak. Most megyünk haza ebédelni, majd délután írunk levelet hosszabban. A sekrestyés most zárja a kapukat, rohanunk, nehogy bezárjon. Sokszor csókol Titeket Fixi és Faxi 97-Róma, 1949. december 25. Karácsony Édes Mamikám és Apu, jelenleg alig tudunk szuszogni, úgy teleettük magunkat ebédre. Most mind a ketten bebújtunk az ágyba és itt ülünk a párnák közt, amíg el nem alszunk, írunk, én Nektek, Matyi T. /Triznya/ Anyuéknak. Nagyszerűen érezzük magunkat, ilyen remek Karácsonyunk talán még sose volt, csak az a kár, hogy Ti nem vagytok itt. De mindig emlegetünk Titeket, hogy most biztos Ti is alusztok ebéd után Zebiben. Kezdem az elején, azaz szombaton. Péntek este Sandróék /Alessandrini/ meghívtak minket szombatra ebédre, így rém zsúfolt napunk volt. Szombaton Matyinak „sajnos” még ki kellett menni Cine-be, mert Maroulis azt mondta, hogy fog kapni pénzt. Én délelőtt bementem a városba és még vettem egy pár ajándékot, aztán egykor itthon találkoztunk. Kivasaltam előzőleg a szép szürke ruhám, ami most jött és azt vettem fel, az új fekete antilop cipővel, irtó elegáns voltam. Közben Matyi kint nem kapott pénzt, mert nem volt a pénztárban már semmi, ellenben Maroulis azt mondta neki, hogy háromkor hívja fel telefonon az apósánál, mert okvetlen akar neki Karácsonyra előleget adni, hogy vehessen valamit a feleségének. О persze nem tudja, hogy mi Moore-tól kaptunk pénzt, de ehhez nincs is semmi köze. Elrobogtunk Sandróékhoz, egy nagyon szimpatikus magyar fiú volt még ott. A könyvfestéseimről dicshimnuszokat zengtek és nézegettük megint a könyvtárat. Sandro mindinkább bebizonyosodik, hogy milyen szimpatikus. A kislány teljesen az apja. Az ebéd megint nagyon finom volt, különleges 192
