Köpöczi Rózsa - Klemmné Németh Zsuzsa: Levelek Rómából. Szőnyi Zsuzsa és Triznya Mátyás levelei a Szőnyi és Triznya szűlökhöz 1919 - 1956 - PMMI - Ferenczy Múzeum kiadványai 34. (Szentendre, 2011)
1949
EZERKILENCSZAZNEGYVENKILENC mesélni dolgokat. Nekem direkt olasz nyelvlecke, mert gyönyörűen beszél olaszul. Azt mondja azért, mert Észak Olaszországban nőtt fel és ott beszélnek a legtisztábban. Mit szóltok, milyen mázlim van? Megkínált naranccsal és feketével, én egész furcsán éreztem magam, hogy milyen helyekre kerülök. Felírta a telefonunkat és én is az övét, azt mondta, hogy ha valamire szükségünk lenne, de különben is, hívjam fel és majd megint találkozunk. Tegnapelőtt éppen mostam a fürdőszobában, mikor csengettek és csak én voltam itthon, így én nyitottam ki az ajtót. Egész földbe gyökerezett a lábam, Pista állt ott, akivel Grazban jóban voltunk. Először alig ismertem meg, nem hittem a szememnek. Három hete van itt, egy tehervagonban jött. A Medici panzióban azok a hülyék nem tudták megmondani a címünket és csak véletlenül talált meg minket. Ez úgy történt, hogy Matyi kint a Cinecittában, a bárban ivott egy pohár sört és Pista hátulról odament és azt mondta neki: Szevasz apafej! Matyi majd hanyatt esett csodálkozásában, mert Pistáról azóta se hallottunk semmit. A hülye megunta Grazot és elindult, pedig hogy itt mihez fog kezdeni, azt nem tudom. Egyelőre ingyen lakik és kosztol a Cinecittában, mert ott egy tábor is van az egyik pavilonban. Matyi rögtön megadta a címünket és így eljött ide, egy másik sráccal, mert egyelőre még nem tud olaszul egy szót se. Már többször úgy eltévedt, hogy kénytelen volt taxiba ülni. Mindig azt mondja: Termini és behúzódik a taxi sarkába és nézi a taxiórát. Csak a Terminitől ismeri Rómát. Folytatás vasárnap délután. Ma tízig aludtunk, Matyi tegnap este fütyörészett, hogy nem kell korán kelni és egész nap dolgozni. Ezután, úgy volt megbeszélve, hogy a Gyurkával és Lacival elmegyünk a Vatikán múzeumba, de gyönyörű napsütés volt, így inkább sétáltunk a Belvárosban. Olyan ötletes és szép kirakatok vannak, tele a legfantasztikusabb holmikkal, hogy alig győztük megnézni. A játékok a legcsodálatosabbak. Pl. egy nagy játékkirakatban Noé bárkája van felépítve, de rendesen, masszív csónaképítéssel és benne találhatók az összes állatok, persze mind irtó helyes szőrös csacsik, mackók, lovak, kacsák, stb. Aztán van egy külön üzlet, aminek „Lenci” a neve, ilyen gyönyörűt még nem láttam. Itt csak kézzel és nem géppel csinált babák és állatok vannak, ezek lehetnek a híres Lencsi-babák. Valami remek pofák, megvan az összes Disney figura, Donald kacsa egy méteres nagyságban, de mind olyan finom kivitelben, a legjobb anyagból és mind külön egyéniség. Nekem legjobban egy tücsök tetszett, ez kb. harminc centi nagy volt. Képzelhetitek, hogy engem alig tudtak továbbvonszolni. Jóska egyik levelében írta, hogy próbáljak meg Bubu féle elefántokat csinálni, de hát az teljesen reménytelen, hogy el is lehessen adni ilyen gyönyörű dolgok mellett. Megittunk egyegy feketét a Peruban, ez a legjobb feketéjéről híres bár, illetve én forró tejjel ittam, mert azt nagyon finoman csinálják itt. Egy pohárba hideg tejet öntenek és abba az eszpresszó gépből gőzt fújnak. Ettől a tej forró lesz, és teljesen habos, olyan, mint a tejszínhab. Beletesznek egy csomó cukrot, én nagyon szeretem és ugyanannyiba kerül, mint a fekete, 30 líra. Később elsétáltunk a Venetón, rengetegen voltak, remekül öltözött nők és főleg férfiak tömege, alig lehetett járni, annyian voltak. A Doney előtt a napon ültek, pont olyan, mint régen a pesti korzó. Mi a Borghese parkba mentünk és ott leültünk a fák között. Ott a kutyusok sétálnak, szebbnél szebb boxerek, spánielek, egy orosz agarat is láttunk. Láttam egy tengeri malac jövendőmondót is, de Matyi lebeszélt, három luftballon árus is volt, de ezek egy emelet magasságú színes luftballon tömeggel sétálnak, nem értem, hogy nem repülnek fel. A nap átsütött a színes luftballonokon és mindig imbolyogtak ide-oda, nagyon szép volt. Majdnem minden autó megállt és vettek egyet, főleg a többrészes luftballon a divat, ember formája van és mozog a keze-lába. Mi is vettünk egyet, mert az az ötletem támadt, mikor beszélgettünk, hogy elküldjük Istvánkának /Triznya/, a kieresztett luftballont beleteszünk egy levélbe. 187
