Köpöczi Rózsa - Klemmné Németh Zsuzsa: Levelek Rómából. Szőnyi Zsuzsa és Triznya Mátyás levelei a Szőnyi és Triznya szűlökhöz 1919 - 1956 - PMMI - Ferenczy Múzeum kiadványai 34. (Szentendre, 2011)
1949
EZERKILENCSZAZNEGYVENKILENC csináltak. Mikor Matyi az egyik oroszlánt megcsinálta, odajött az egyik és azt mondta, hogy a másikat másolja le és megfordítva rá kell tenni a másik oldalra. Nehogy még egyszer megrajzolja, mert az nagy munka. A kockázásnál ketten segítettek neki és beszélgettek, az egyik folyton énekel Santa Luciát meg hasonlókat, szóval nagyon vidám és kellemes hangulat van. Mondták, hogy ne dolgozzon gyorsan, ők folyton cigarettáznak és énekelnek, meg üldögélnek. Nemsokára jött az ebédidő, mindnyájan rohanvást egy vendéglőbe mentek, Matyit is bíztatták, hogy hagyja abba, de alig egy félórája kezdett bele és így még dolgozott egy darabig. Megmondták neki, hogy a bent lévő vendéglő drágább és ajánlottak egyet a kapun kívül, ahova tényleg később el is ment. Megnézte, hogyan csinálják a márványozást és megrajzolta a másik oroszlánt, az olaszok nem győztek csodálkozni, hogy milyen gyorsan dolgozik. Este hatkor letette a pemzlit és hazajött. Egyelőre nagyszerűnek látszik az állás, főleg mindenki kedves és nincs olyan ádáz hangulat, ami Grazban volt. Matyival úgy bánnak, mint egy festőművésszel és úriemberrel. Maroulis mesélte, hogy eleinte felzúdulás volt a mázolok közt, mikor bejelentették, hogy jön egy idegen, de aztán elmagyarázták, hogy miről van szó és nem örökre marad ott, erre megbékéltek. Most azt nem tudjuk, hogy ezért mennyi pénzt fogunk kapni és kitől. Ezeket a munkásokat mind a Cinecittá fizeti, viszont Matyit valószínűleg a Minerva film fogja. Ez nagyon össze van nőve a London Filmmel, azt hiszem, közös pénzeik lehetnek, az összes Korda filmet is ez hozza forgalomba Olaszországban. Most már megy a mozikban a „Harmadik ember”, amit a bemutatóteremben láttunk és Moore szerint irtó nagy sikere van. Elnyerték vele egy cannes-i filmverseny első díját és nagy közönségsikere van. Állítólag ez a legjobb filmjük a háború után. [...] A film azért kezd rossz üzlet lenni, mert túl sok film van és az emberek száma, akik megnézik, ugyanannyi marad. Eleinte azért volt remek, mert nem volt annyi filmvállalat és évente csinált vagy három-négy filmet. Most meg pl. Kordáék egyszerre forgatnak tizenkettőt. Itt látjuk, hogy a mozikban nem győzik adni a filmeket, három napig adnak egyet, hogy minél több kiteljen. A premier mozikban a legnagyobb siker is csak két hétig megy. Ahányszor elhatározzuk, hogy na, ezt megnézzük, mire el akarunk menni, már mást adnak, direkt film-áradat van itt. [...] Tegnap kész lettek a fényképek, Gyurka elhozta, jobbak lettek, mint gondoltam. Csak a filmben voltak kis hibák és így néhol pöttyök vannak rajtuk. Mellékelek hármat, mint karácsonyi ajándékot. [...] Pá-pá, sokszor csókol Zsuzsa, Matyi Vincétől is jött levél, mely szerint nem megyünk sehova, hanem itt maradunk. Úgy látszik, Moore, vagy Vince kicsit gyagyás. Vince azt írja, hogy ő nem ismer senkit, aki segíthetne ebben és nem hiszi, hogy ez sikerülni fog, de talán Moore ismer valakit. Különben nagyon kedves és talán tavasszal Rómába jön. (??!) Nekünk itt is remek, és ha itt maradunk, annak csak örülünk, de akkor miért írt Nektek is külön a vízumokról? Most keresztrejtvényt fogok fejteni, köszönjük szépen az újságokat és kártyát. Pá-pá Zsu 185
